Question

“滴水之恩，涌泉相报”用英文怎么说？

Answer 1

滴水之恩当以涌泉相报用英文翻译为Receiving drips of water when in need, and I shall return the kindness with a spring.

drips词义：

1、名词：水滴（drip的复数）。

2、动词：滴下；充满；给…打点滴（drip的第三人称单数）。

固定搭配：

1、vector drips 矢量滴水。

用法：作名词被修饰。Drips of water rolled down the trousers of his uniform.水珠从他的制服裤子上滚下来。

spring词义：

1、名词：春天；弹簧；泉水；活力；跳跃。

2、形容词：春天的。

3、动词：生长；涌出，涌现；跃出；（尤指木料）翘曲、裂开；<喻>辩护；发源于；惊现；<非正式>付账（尤指请客）。

固定搭配：

1、hot spring [地质] 温泉。

用法：作名词被修饰。To the north are the hot springs.北面是温泉。

spring意思相近的单词有:

fountain

词义：

1、名词：喷泉，泉水；源泉。

固定搭配：

1、Trevi Fountain 许愿泉。

用法：作名词被修饰。With the fountain as well, a lot of people like to come and sit here and just enjoy their lunch.这儿有喷泉，许多人喜欢来这儿，坐下来，享受一下午餐。