Question

有两个翻译题（英译汉、汉译英）哪位大神帮看看。不要那种在线翻译的，最好是专业人士翻译的

1、英译汉：The human brain, compared with a computer, is bad at networking with other brains, so we have invented tools, like Wikipedia and Google search, which aid that kind of interfacing. Our time travelling friend proves that, though the human-augmentation project has been a success, we cannot deny that it has come at some cost.
2、汉译英：他说那些指出转基因作物会给人类带来健康或其他风险的生物学家们，仅仅暗示某些研究结果可能存在风险，并对其进行报道或为其辩护。结果却发现这些研究的可信度成为恶性攻击的焦点,这使得那些看出转基因食品有问题的科学家们也三缄其口。

Answer 1

1、英译汉：The human brain, compared with a computer, is bad at networking with other brains, so we have invented tools, like Wikipedia and Google search, which aid that kind of interfacing. Our time travelling friend proves that, though the human-augmentation project has been a success, we cannot deny that it has come at some cost.人脑与计算机相比，在与其他大脑进行网络连接方面表现不佳，因此我们发明了工具，比如维基百科和谷歌搜索，来帮助这种接口。我们的时光旅行朋友证明了，尽管人类增强计划取得了成功，但我们不能否认这是以一定代价为代价的。
2、汉译英：他说那些指出转基因作物会给人类带来健康或其他风险的生物学家们，仅仅暗示某些研究结果可能存在风险，并对其进行报道或为其辩护。结果却发现这些研究的可信度成为恶性攻击的焦点,这使得那些看出转基因食品有问题的科学家们也三缄其口。He said that the biologists who pointed out the potential health or other risks of genetically modified crops merely hinted at the possibility of certain research results carrying risks and reported on them or defended them. However, the credibility of these studies became the focal point of malicious attacks, leading the scientists who identified issues with genetically modified foods to remain silent.

Answer 2

1、英译汉：
人类的大脑与计算机相比，在与其他大脑进行网络互联方面表现较差，因此我们发明了工具，比如维基百科和谷歌搜索，来帮助这种接口。我们的时间旅行朋友证明了，虽然人类增强项目取得了成功，但我们不能否认它也带来了一定的代价。
2、汉译英：
He said those biologists who pointed out the potential health or other risks of genetically modified crops only hinted at possible risks in their research and reported or defended them. As a result, the credibility of these studies became the focus of malicious attacks, causing those scientists who identified issues with genetically modified foods to remain silent.

Answer 3

1、英译汉：
人类的大脑与计算机相比，在与其他大脑进行网络互联方面表现较差，因此我们发明了工具，比如维基百科和谷歌搜索，来帮助这种接口。我们的时间旅行朋友证明了，虽然人类增强项目取得了成功，但我们不能否认它也带来了一定的代价。
2、汉译英：
He said those biologists who pointed out the potential health or other risks of genetically modified crops only hinted at possible risks in their research and reported or defended them. As a result, the credibility of these studies became the focus of malicious attacks, causing those scientists who identified issues with genetically modified foods to remain silent.

Answer 4

英译汉：人类的大脑与计算机相比，在与其他大脑进行网络互联方面表现较差，因此我们发明了工具，比如维基百科和谷歌搜索，来帮助这种接口。我们的时间旅行朋友证明了，虽然人类增强项目取得了成功，但我们不能否认它也带来了一定的代价。
汉译英：He said those biologists who pointed out the potential health or other risks of genetically modified crops only hinted at possible risks in their research and reported or defended them. As a result, the credibility of these studies became the focus of malicious attacks, causing those scientists who identified issues with genetically modified foods to remain silent.