Question

求英语好的哥姐们帮忙把下边的这段话翻译成英文，请不要用翻译器之类的，拜托！！！

教授您好：
因为我，真的麻烦您了，对不起。 下边是我写的个人介绍报告书：

自我介绍
我的名字是…………，是来自中国的留学生,性别男，身高171cm,今年24 岁。家里有四口人，爸爸妈妈，姐姐和我，爸爸和姐姐都是大学教师，妈妈是家庭主妇。
我来韩国留学之前读了两年法律专业，现在是教育专业，今年大四。从小的梦想就是当一名教育工作者。 我业余时间比较喜欢看科幻大片和室内运动，比如像“阿凡达”之类的美国科幻大片和乒乓球运动。
我2007年初来到韩国学习了一年的韩国语，08年进入本科至今，三年多的留学生涯使我更加的坚定了心中的梦想，变得更加成熟 ，同时也开阔了视野。在享受异乡美丽风景的同时也尝尽了思乡之苦。
我会好好的珍惜剩下的每寸留学时光，交更多的朋友，探讨更多的知识。

Answer 1

Dear professor:
I'm really sorry to bother you with your time. And the following is my self introduction .
self-introduction
My name is ...,,I'm an international student from china,male,171cm,and i'm 24 years old now. There are four people in my family including my parents ,my elder sister and me. My father and my sister are both college teachers, and my mother is a housewife .
This is my forth year in education major, and I had major in law for two years in china before i came to Korea. I have dreamed of working in education from my early age.I spent my spare time enjoying science fiction movie like Avatar and indoor sports such as table tennis.
At the begining of 2007,I came to korea to study korean for one year. And from 2008 untill now,the three-year overseas study has made me more determined with my dream and made me more mature and more open-viewed at the same time .Though I appreciated local splendid scenery, I suffered from homesickness.
The rest of the every minute here I will prize more, making more friends and furthering exploration in knowledge.

我不知道你的自我介绍的要求是什么，但是我觉得第一段里你介绍的性别身高年龄实在没有必要。教授对你多高什么的应该不会关心，放在介绍里反而觉得琐碎。所以你自己适当删减一下。希望对你有用，

Answer 2

Dear professor:
I'm really sorry to disturb you because of me .And this is my self-introduction .
self-introduction
My name is ......,,I'm an overseas student from china ,male,171cm,and i'm 24.There are four people in my family including my parents ,my elder sister and me .My father and sister are teachers in colleges ,and my mother is a standered housewife .
This is my forth year in education major,and I had studied law major for two years in china before i came to korea.And ever since i was kid ,i wanted to be an educator .I love to watch some science fiction films such like <<avatar>>.And I like some indoor sports such as Ping Pang .
At the begining of 2007,I came to korea to study korean for one year .And from 2008 untill now,the three-year overseas study has made me more determined with my dream and made me more mature and more open-viewed at the same time .I have also suffered from the bitter of missing my family and my hometown a lot while enjoying the beautiful scenery of this wonderful country .
I will try my best to make more friends ,learn more knowledge,and cherish the rest of my overseas time tenderly.
仔细检查过了，希望可以帮到你。

Answer 3

Dear professor:
I'm very thanksful to great care you offer me.Here is my self introduction.
My name is ,a 24-year-old boy student from China,171cm in height. My family consists of my father,mother,elder sister and I.Both my father and elder sister are university teacher and my mother is an housewife.
I had studied two-year law before coming to Korea and now major in education as a senior.I have dreamed of working in education from my early age.I spent my spare time enjoying science fiction movie like Avatar and indoor sports such as table tennis.
Since my arrival to here in 2007,I have studied Korean for one year.From 2008 my entry into university and till now,the three year study overseas has my ideal has become clearer and myself more mature than ever before.,with broadened horizon. Though I appreciated local splendid scenery, I suffered from homesickness.
The rest of the every minute here I will prize more,making more friends and furthering exploration in knowledge.

Answer 4

Dear professor:
I'm really sorry to disturb you because of me .And this is my self-introduction .
self-introduction
My name is ......,,I'm an overseas student from china ,male,171cm,and i'm 24.There are four people in my family including my parents ,my elder sister and me .My father and sister are teachers in colleges ,and my mother is a standered housewife .
This is my forth year in education major,and I had studied law major for two years in china before i came to korea.And ever since i was kid ,i wanted to be an educator .I love to watch some science fiction films such like <<avatar>>.And I like some indoor sports such as Ping Pang .
At the begining of 2007,I came to korea to study korean for one year .And from 2008 untill now,the three-year overseas study has made me more determined with my dream and made me more mature and more open-viewed at the same time .I have also suffered from the bitter of missing my family and my hometown a lot while enjoying the beautiful scenery of this wonderful country .
I will try my best to make more friends ,learn more knowledge,and cherish the rest of my overseas time tenderly.