Question

请各位大哥大姐请帮忙翻译下下面几句话~~先谢谢了！！

请问一下昨日货款有汇入了吗？由于到年终了，所以我司要尽快生产，赶在中国春节放假前给您发货，这样您就能会早日收到产品，开始正常的销售。等待回复。
忘了说，是翻译成日语，谢谢一楼的了

Answer 1

What about money yesterday, there imported? As to the end of the year, so our production as soon as possible, in time for the Chinese New Year holidays to you before shipment, so you can receive the product will soon begin the normal sales. Waiting for reply.

Answer 2

Have you remit payment yesterday ? we should speed up production to make sure delivery before our chinese spring festival for it is nearly the end of year.So that you can receive goods as soon as possible and arrange normal selling . Looking forward to your reply

Answer 3

May ask you that the bank loan is arriveled? My company must product as soon as possible as the end of the year is coming .we wiil send it to you before the spring festive of china,so you can receive it earilerand strat to sale it .wating for your replay !

Answer 4

Have you remit payment yesterday ? we should speed up production to make sure delivery before our chinese spring festival for it is nearly the end of year.