Question

请帮忙把2句中文翻译成日语。

1、这笔钱正好买台收录机。
2、皮球正好掉到井里。

请不要用翻译机，谢谢大家。

Answer 1

1、这笔钱正好买台收录机。
このくらいのお金ならちょうど一台のテープレコーダーを买（か）えるんだ。

2、皮球正好掉到井里。
ボールはちょうど井戸（いど）の中に落（お）ちちゃった・・・

用的一般的口语。。。。

Answer 2

1. これはちょうど1台のテープレコーダーを买えるぐらいのお金です。
2. ボールが丁度井戸に落ちってしまった。

Answer 3

このお金がカセットテープを买うのは丁度いい。
ボールがちょうど井戸に落ちいた。

Answer 4

このお金で、ちょうどラジオを买おうと思う。
ボールがちょうど井に落ちてしまいました。