Question

急需英语高手翻译。谢谢了，论文要求用到的。

在知识经济时代，会计实行电算化成为必然趋势。但随着会计电算化的应用，有的内部控制已无法适应会计电算化信息系统的要求，这就迫切需要进行改进和完善。
随着电算化工作的普及和深入，有关电脑舞弊案件时有发生，而且涉及的金额及造成的损失往往比手工系统大得多。这主要是由于电算化对传统手工会计信息系统的内部控制带来了一系列影响，内部控制由人工控制变为人和计算机共同控制，原有内部控制已无法适应会计电算化信息系统的要求。这就迫切要求我们适应电算化会计信息系统的特点，建立和加强电算化下的内部控制体系。

麻烦哪位英语高手帮帮忙吧，谢谢了啊。
不要在线翻译英语器翻译出来的，那个很多语法错误，需要英语高手自己翻译，谢谢了，麻烦了啊。

Answer 1

In the times of knowledge economy, Application of EDP in accounting has become a trend. With the application of accounting by EDP, Some internal controls have not applicated to the requirements of the system of accounting by EDP, which leads to a need of conducting improvement and complement urgently.
With the popularization and intense of the work of EDP, the cases of fraudulent frequently occur related to EDP.The cash and loses caused by that cases often much greater than the manual system.The main reason is due to a series of influence brought by the EDP to manual information system control. The original internal control can beno longer applied to the requirements of EDP information systemn as the internal control has been transferred from the manual control to combination of men and computers. This requires us to apply to the trait of EDP system, and to build and enhance the internal control system of EDP.

Answer 2

In the knowledge economy, the implementation of computerized accounting has become an inevitable trend. However, with the application of computerized accounting, internal controls have been unable to adapt to some of computerized accounting information system requirements, which urgently need to be improved and perfected.
With the popularity of computerized work and in-depth, on computer fraud have occurred, but the amount involved and the loss is often much larger than the manual system. This is mainly due to traditional manual computerized accounting information systems brought about a series of internal controls, internal control and by the manual control into a common control computer, the original internal control has been unable to adapt to the requirements of computerized accounting information system . This urgently requires us to adapt to the characteristics of computerized accounting information system, establishment and strengthening of computerization of the internal control system.

Answer 3

In the era of knowledge economy, computerized accounting practice become inevitable trend. But as the accounting computerization, the application of some internal control can not meet the requirement of computerized accounting information system, it calls for improved and perfected.

With the popularization of computerization and in depth, related to computer fraud frequently occurr, and the amount of money involved and damage often much bigger than a manual system. This is mainly because of the traditional manual computerized accounting information system of internal control bring a series of influence, internal control by artificial control into and computer joint control, original internal control can not meet the requirement of computerized accounting information system. It is urgent request we adapt to the characteristics of electronic accounting information system, establish and strengthen the computerization of internal control system.

Answer 4

In the era of knowledge economy, the application of EDP in accounting has become a trend. However, as this trend develops, some internal control in the accounting system fails to meet the demands of EDP gradually, which calls for improvements and implementations
As EDP is applied more and more, cases of computer cheating happen from time to time, and the amount of money related to it is much larger than that of the manual system. This is the result of series of influences brought by the EDP to the internal control of the traditional manual accounting information system, which means that internal control is managed by both human and computers instead of human alone, and this leads to original control system’s failure of adaptation to the demand of EDP accounting system. We need to build and strengthen the internal control system under EDP in order to adapt to the new features of the EDP accounting system as soon as possible.

Answer 5

In the times of knowledge economy, Application of EDP in accounting has become a trend. With the application of accounting by EDP, Some internal controls have not applicated to the requirements of the system of accounting by EDP, which leads to a need of conducting improvement and complement urgently.
With the popularization and intense of the work of EDP, the cases of fraudulent frequently occur related to EDP.The cash and loses caused by that cases often much greater than the manual system.The main reason is due to a series of influence brought by the EDP to manual information system control. The original internal control can beno longer applied to the requirements of EDP information systemn as the internal control has been transferred from the manual control to combination of men and computers. This requires us to apply to the trait of EDP system, and to build and enhance the internal control system of EDP.
ok