Question

请帮我翻译一下陈升的《把悲伤留给自己》的歌词，翻译成英文哈。不要用软件翻译的或者网页翻译。谢谢了！

这个是歌词！

能不能让我陪着你走
既然你说留不住你
回去的路有些黑暗
担心让你一个人走
我想是因为我不够温柔
不能分担你的忧愁
如果这样说不出口
就把遗憾放在心中
把我的悲伤留给自己
你的美丽让你带走
从此以后我再没有
快乐起来的理由
把我的悲伤留给自己
你的美丽让你带走
我想我可以忍住悲伤
可不可以你也会想起我

是不是可以牵你的手啊
从来没有这样要求
怕你难过转身就走
那就这样吧我会了解的
把我的悲伤留给自己
你的美丽让你带走
从此以后我再没有
快乐起来的理由
我想我可以忍住悲伤
假装生命中没有你
从此以后我在这里
日夜等待你的消息
能不能让我陪着你走
既然你说留不住你
无论你在天涯海角
时不时你偶尔会想起我
可不可以你也会想起我
可不可以
可不可以
可不可以

Answer 1

能不能让我陪着你走can i keep u company
既然你说留不住你as u said u won't stay
回去的路有些黑暗the way back is little bit dark
担心让你一个人走worrie that u go alone
我想是因为我不够温柔i think that's because i'm not gentle and soft enough
不能分担你的忧愁can't share ur worry
如果这样说不出口if i can't say like that
就把遗憾放在心中then put the regret into my heart
把我的悲伤留给自己keep the sadness for myself
你的美丽让你带走let u take away ur beauty
从此以后我再没有since then i'll never have
快乐起来的理由any reason to feel happy
把我的悲伤留给自己keep the sadness for myself
你的美丽让你带走let u take away ur beauty
我想我可以忍住悲伤i believe that i can stand the sadness
可不可以你也会想起我and can u remember me sometimes

是不是可以牵你的手啊if i can hold ur hand
从来没有这样要求i have never asked for it
怕你难过转身就走be afriaid that u'll turn back to leave with worry
那就这样吧我会了解的that's all i can understand
把我的悲伤留给自己keep the sadness for myself
你的美丽让你带走let u take away ur beauty
从此以后我再没有since then i'll never have
快乐起来的理由any reason to feel happy
我想我可以忍住悲伤i believe that i can stand the sadness
假装生命中没有你pretent that u aren't in my life
从此以后我在这里since then i'll be here
日夜等待你的消息waiting for ur message day and night
能不能让我陪着你走can i keep u company
既然你说留不住你as u said u won't stay
无论你在天涯海角no matter where u are
时不时你偶尔会想起我can u remember me accasionally
可不可以你也会想起我can u remember me ?
可不可以can u?
可不可以can u?
可不可以can u...

Answer 2

May I go with you
if you won't stay any more
dark as the way back
my heart worries you walking alone
maybe I'm not gentle enough
can't share you burden anymore
can't speak out aloud
leaving every pity inside
sorrow that I keep
beauty that you take
from now on no more for me
reason for any happiness
sorrow that I keep
beauty away you take
if I can bear my the sadness
can you think of me for once?

Answer 3

Can you let me accompany you to go
Since you said cannot keep you
His way back some darkness
Worry that make you a person walk
I think it's because I haven't enough gentleness
Can't share your sorrow
If say so not export
The regret at heart
Take my sadness for myself
Your beauty lets you away
Henceforth I haven't
Merry reason
Take my sadness for myself
Your beauty lets you away
I think I can endure sadness
Can you will think of me

If we can hold your hand
Never so requests
Fear you sad turned away
That so I will understand
Take my sadness for myself
Your beauty lets you away
Henceforth I haven't
Merry reason
I think I can endure sadness
Pretend to live without you
Henceforth I am here
Day and night waiting for your information
Can you let me accompany you to go
Since you said cannot keep you
Wherever you tianyahaijiao
Occasionally you occasionally remind of me
Can you will think of me
can
can
can