Question

紧急求助：跪求英语高手帮我翻译一些句子？

1.我们现在和许多国家有贸易往来。（do business)
2.如果电话占线，你可以打手机给我。（call sb.by mobile phone)
3.我不大喜欢包价旅游（package tours),我宁可自助游。(prefer)
4.这药会治好你的感冒。（clear up）
5.期末考试即将来临。（around the corner）
6.大雪覆盖了道路。（be covered with）
7.他把一生的精力都贡献在种植果树上。（devote one,s life to）
8.我很喜欢这架数码相机，你能否给我打些折扣吗？（discount）
9.一本好书对孩子会产生很大的影响。（have an effort on）
10.我鼓励她用功，为这次考试努力。（encourage...to...）
11.到明年年底，我将在这工作四年了。（by the end of）
12.你想要把这件衬衫调换一件大的吗？（exchange...for...）
13.这个城镇以那漂亮的建筑而闻名于世。（be famous for）
14.海伦留在旅馆里，没有出去买东西。（instead of）
15.他们去北京庆祝李教授的80大寿。（honor）
16.学会阅读是很重要的。（It is...）
17他父母特别爱看综艺类节目（variety shows)。（be keen on）
18.这是1618房间的钥匙。（Here,s)
我会用翻译机，但是翻译出来都是不对的，等待高手

Answer 1

这个题目不难的，特别对于英语专业的学生而言。上面的翻译基本对，但是语法错误是明显的。这是我自己翻译的。保证以下翻译语法正确率100%。祝你成功。

我们现在和许多国家有贸易往来。（do business)
Now we're doing business trades with many countries in the world.
如果电话占线，你可以打手机给我。（call sb.by mobile phone)
If the number you dial is busy, please call me by my mobile phone.
我不大喜欢包价旅游（package tours),我宁可自助游。(prefer)
I prefer travelling by myself to going for a package tours.
这药会治好你的感冒。（clear up）
This pill will clear up your bad cold.
期末考试即将来临。（around the corner）
The final exam is around the corner.
大雪覆盖了道路。（be covered with）
The path is covered with heavy snow.
他把一生的精力都贡献在种植果树上。（devote one,s life to）
He devoted all his life to planting fruit treess
我很喜欢这架数码相机，你能否给我打些折扣吗？（discount）
I like to take this digital camera, would you give me a discount?
一本好书对孩子会产生很大的影响。（have an effort on）
A good book will have a great effort on children.
我鼓励她用功，为这次考试努力。（encourage...to...）
I encourage her to study hard to pass this exam.
到明年年底，我将在这工作四年了。（by the end of）
By the end of this year, i have worked here for four years.
你想要把这件衬衫调换一件大的吗？（exchange...for...）
Do you want to exchange this shirt for a larger one?
这个城镇以那漂亮的建筑而闻名于世。（be famous for）
This town is famous for its beautiful architecture.
海伦留在旅馆里，没有出去买东西。（instead of）
Instead of shopping outdoor, Helen stayed at the hotel.
他们去北京庆祝李教授的80大寿。（honor）
They honored Pro. Li for his eightieth birthday in Beijing.
学会阅读是很重要的。（It is...）
It's important to learn to read.
17他父母特别爱看综艺类节目（variety shows)。（be keen on）
His parents are very keen on watching variety shows.
这是1618房间的钥匙。（Here,s)
Here is the key to Room 1618.

Answer 2

1.We are doing buisness with a lot of coutries now.
2.If the line is busy, you may call me by my mobile phone.
3.I am not too crazy about package tours, I prefer to plan my own trip.
4.This medicine will clear up your cold.
5.The final exam is around the corner.
6.The streets are covered with snow.
7.He devoted his life to planting fruit trees.
8.I like this digital camera very much,can you offer me a discount?
9. A good book can have a great effort (effect) on a child.
10. I encouraged her to study hard to prepare for this test.
11. I would have worked here for four years by the end of next year.
12. Would you like to exchange this shirt for a larger size?
13. This town is famous for that remarkable building to the rest of the world.
14. Helen stays in the hotel instead of going out shopping.
15. They went to Beijing to honor Professor Li's 80th birthday.
16. It is important to learn how to read.
17. His parents are keen on watching the variety shows on TV.
18. Here's the key to room 1618.

Answer 3

18 Here's key of room 1618

Answer 4

1. We now have trade with many countries. (Do business)
2. If the line is busy, you can give me a cell phone. (Call sb.by mobile phone)
3. I do not like package tours (package tours), I prefer independent travel. (Prefer)
4. This medicine will cure your cold. (Clear up)
5. The final exam is coming. (Around the corner)
6. Snow covered road. (Be covered with)
7. He has dedicated his life's energies on the cultivation of fruit trees. (Devote one, s life to)
8. I really like this frame digital camera, can you give me some discount? (Discount)
9. A good book for children will have great impact. (Have an effort on)
10. I encouraged her to study hard for the exam efforts. (Encourage. .. to ...)
11. To the end of next year, I will work here for four years. (By the end of)
12. You want this shirt a great exchange it? (Exchange. .. for ...)
13. The town is famous for it beautiful buildings. (Be famous for)
14. Helen stay in the hotel, did not go out shopping. (Instead of)
15. They went to Beijing to celebrate Professor Lee's 80th birthday. (Honor)
16. Learn to read is very important. (It is ...)
17 his parents like to watch variety show special programs (variety shows). (Be keen on)
18. This is the key to room 1618. (Here, s)

Answer 5

1.我们现在和许多国家有贸易往来。（do business)
We currently are doing business with many countries.
2.如果电话占线，你可以打手机给我。（call sb.by mobile phone)
If the line is busy, you can call me by mobile phone.
3.我不大喜欢包价旅游（package tours),我宁可自助游。(prefer)
I prefer DIY travelling to package tours.
4.这药会治好你的感冒。（clear up）
This medicine will clear up your cold.
5.期末考试即将来临。（around the corner）
The final exam is around the corner.
6.大雪覆盖了道路。（be covered with）
The road is covered with snow.
7.他把一生的精力都贡献在种植果树上。（devote one,s life to）
He has devoted his life to planting fruit trees.
8.我很喜欢这架数码相机，你能否给我打些折扣吗？（discount）
I like the camera very much, can I have some discount?
9.一本好书对孩子会产生很大的影响。（have an effort on）
A good book will have a great effort on children.
10.我鼓励她用功，为这次考试努力。（encourage...to...）
I encourage him to go for this exam.
11.到明年年底，我将在这工作四年了。（by the end of）
I wil be working here for 4 years by the end of next year.
12.你想要把这件衬衫调换一件大的吗？（exchange...for...）
Do you want to exchange it for a bigger sweater.
13.这个城镇以那漂亮的建筑而闻名于世。（be famous for）
This town is famous for those beautiful buildings.
14.海伦留在旅馆里，没有出去买东西。（instead of）
Hellen stayed at hotel instead of shopping.
15.他们去北京庆祝李教授的80大寿。（honor）
The went to Beijing to honor professor's 80th birthday.
16.学会阅读是很重要的。（It is...）
It is important to learn how to read.
17他父母特别爱看综艺类节目（variety shows)。（be keen on）
His parents are keen on watching variety shows.
18.这是1618房间的钥匙。（Here,s)
Here is the key for room 1618.

Answer 6

1. Right now we are (doing business) with many countries.
2. If the telephone line is busy, you can (call me by mobile phone).
3. I don't really like (package tours). I (prefer) self travel.
4. This medicine will (clear up) your cold.
5. The final exams are just (around the corner).
6. The road is (covered with) snow.
7. He has (devoted his life) on the cultivation of fruit trees.
8. I really like this digital camera, can you give me some (discount)?
9. A good book will (have an effort on) children. (我个人认为'effort'是错字， 应该是'effect'....)
10. I (encourage her to) study hard, to work hard for this exam.
11.(By the end of) next year, I will have worked here for four years.
12. You want to (exchange this shirt for) a bigger one?
13. This town is (famous for) those beautiful buildings.
14. Helen stayed inside the hotel (instead of) going out to shopping.
15. They went to Beijing to (honour) Professor Lee's 80th birthday.
16. (It is) very important to learn how to read.
17. His parents (are keen on) watching (variety shows.)
18. (Here's) the key for room 1618.