Question

国际商务合同 翻译 进出口文件条款

import /export documentation . the seller will be responsible for obtaining ,completing ,and presenting to [country ] customs all export documentation and fees required for clearance ,including the following :[list ].the buyer will be responsible for obtaining ,completing ,and presenting to [country ] customs all import documentation and fees required for clearance ,including the following :[list ]. the buyer must notify the seller that all import requirements have been met . the seller is not required to ship the goods until the buyer furnishes the seller with proof that the import requirements and fees have been or will be timely met . if shipment is delayed because the buyer fails to furnish such proof timely ,the seller will not be deemed to have breached the contract .

Answer 1

进出口文件
卖方负责向其所在【国家】的海关获取、完善和出具所有出口文件及清关所需费用，包括以下内容：【清单】。买方负责向其所在【国家】的海关获取、完善和出具所有进口文件及清关所需费用，包括以下内容：【清单】。买方须通知卖方所有进口要求均已满足。在买方未提供进口要求及费用均已经或将会按时满足和缴纳的证明前，卖方无须发货。若因卖方未按时提供上述证明二导致的延期发货，则买方将不承担违约责任。

Answer 2

好专业的材料，可以找翻译公司，南京同传翻译公司