请高手帮忙翻译这个英文句子!

mypromisepastshallalwayspast是我的一个戒指上的一句话,自己不能理解,请高手帮忙看一下!经过五个人10只眼睛的鉴定,就是那几个单词……本人想了一... my promise past shall always past
是我的一个戒指上的一句话,自己不能理解,请高手帮忙看一下!
经过五个人10只眼睛的鉴定,就是那几个单词……
本人想了一整天,还是不能理解,
猜测是不是什么:my promised past shall pass forever……
头痛啊
我们猜测是不是刻这个句子的人不太懂英文……
展开
明月天涯笨哥哥
2007-03-08 · TA获得超过121个赞
知道小有建树答主
回答量:138
采纳率:0%
帮助的人:98万
展开全部
大概是出自电影《台北晚九朝五》

如果这样说
My promise past ,shall always past!

so don't give your promise, if you really can give ,don't say it!
能明白么?
承诺无法改变.

一般戒指上写的是
My Promise Past Shall Always Last
这里改个词,换个说法,从某种意义上来说,"无法改变"的意义更加深刻
百度网友7221ad072
2007-03-05 · TA获得超过307个赞
知道答主
回答量:198
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这个是中国牌子的戒指吧。。
promise:承诺
past:过去
shall:会

可是这个句子意思绝对不是
我会一直保留承诺,或这类东西。。

或者会不会是用的连笔字体写的没看清楚?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
西桥河
2007-03-05 · 超过18用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:80
采纳率:0%
帮助的人:35.1万
展开全部
意思就是: 我的承诺直到永远
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
烈门落夜虎0I
2007-03-05 · TA获得超过4426个赞
知道小有建树答主
回答量:188
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我总是会过去,过去的承诺
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
吴家芍药
2007-03-05
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:21.7万
展开全部
晕。。。怎么看怎么有问题。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式