Question

请高手帮忙翻译这个英文句子！

my promise past shall always past
是我的一个戒指上的一句话，自己不能理解，请高手帮忙看一下！
经过五个人10只眼睛的鉴定，就是那几个单词……
本人想了一整天，还是不能理解，
猜测是不是什么：my promised past shall pass forever……
头痛啊
我们猜测是不是刻这个句子的人不太懂英文……

Answer 1

大概是出自电影《台北晚九朝五》

如果这样说
My promise past ,shall always past!

so don't give your promise, if you really can give ,don't say it!
能明白么?
承诺无法改变.

一般戒指上写的是
My Promise Past Shall Always Last
这里改个词,换个说法,从某种意义上来说,"无法改变"的意义更加深刻

Answer 2

这个是中国牌子的戒指吧。。
promise：承诺
past：过去
shall:会

可是这个句子意思绝对不是
我会一直保留承诺，或这类东西。。

或者会不会是用的连笔字体写的没看清楚？

Answer 3

意思就是： 我的承诺直到永远

Answer 4

我总是会过去,过去的承诺

Answer 5

晕。。。怎么看怎么有问题。。。