Question

blue with white是什么意思？

这个短语是在一个补全对话里看见的，原题好像是这样：
A:Do you like dark blue or light blue?
B:______.I like blue with white.
我们以前的老师说是浅蓝（蓝里面掺着白）的意思，所以填“Light blue”；新老师说是蓝白相间的意思，所以填“Neither”。
到底是什么意思？请各位帮帮我。
最好有详细依据，让初中生能看懂的。

Answer 1

是蓝白相间。
我信档吵是英语蠢灶专业的，但真的没听过这个翻译成蓝里掺白的。而且滑侍如果是蓝里掺白表示浅蓝，直接可以说成light blue啊。

Answer 2

蓝间白啊！新老师是对的，晕！

Answer 3

应该是蓝里面掺着白的意洞扰肆思，但是李派蓝白相间似乎也可以纳轿，蓝白相间我会说blue with white stripes

Answer 4

这是很明显的咬银昌纤文嚼字了，蓝里面掺着白和蓝白相间有多大区别。
非要区分一下的话，我选择Neither。
因为假如选第一个，你锋仿说了Light blue之后，你的意思已经是说了后面的话了，为什么要重复了，这是个选择迅陵问句，关键要选择，不是要解释说明，就算解释说明I like blue with white.好像什么也没解释。

Answer 5

blue with white.蓝白相间．
A:Do you like dark blue or light blue?人家问你喜欢深蓝还是浅蓝．
如果喜欢浅蓝拍族直接回答说 ligh blue.就可以了何必再后面又说I like blue with white.显然回答粗贺冲应该是neither.既不喜欢深蓝也不喜欢浅蓝，喜欢的是岩歼蓝白相间的颜色．这不是英语问题了已经，是逻辑问题．