Question

求翻译。英译中。谢谢谢谢。

The jacket copy makes it all sound so much more scandalous and interesting than it really was. I mean, those ellipsis, they suggest something nefarious or ominous … and there really isn’t anything of the sort. Jessie’s dad just got bored of having a family, and he wasn’t much interested in his child. Not that it’s a bad book, or anything, but it’s not suspense. It’s about a teenage girl who wants to know where she came from, who doesn’t know anything about her father but that he was handsome and he left her and her mother and never came back. Though she’s always wondered about him, things finally come to a head when a school assignment sends her looking for her family history. But her mother was orphaned young, cared for by an elderly aunt, and Jessie’s father is AWOL–so she decides she must find out anything she can about him.
Along the way we see the difficulties she and her mother have caring for their aging Aunt Zis, who is more and more prone to forgetting where she is and what she’s doing. And Jessie tries to make her two best friends befriend each other, while one BFF’s family falls apart. And she navigates the tricky waters of coming to like her BFF’s crush–and finding out that he likes her, too. And she finds out that the handsome hero her mother married is only one layer of the father she never knew.What Jessie ends up learning is that sometimes there are no answers to our questions. We can ask them all we like, but we may never get any answers at all–and if we do get them, they often aren’t the ones we want. But you can’t not try, you can’t not ask.
While it’s no Taking of Terri Mueller, Missing Pieces is a sensitive (I really hate using that adjective with coming of age novels) novel that finds its heroine not only looking for answers, but eventually learning acceptance as a kind of resolution. It isn’t one of those sappy, “the happiness was at home all along” type stories, either. Jessie’s relationship with her mother, though co-dependent, is troubled, and her mother reacts very realistically to the perceived threat of Jessie’s search for her father. There’s no real resolution, except that Jessie finds an understanding of herself, and also of those around her, including her absentee father. Though she doesn’t confront him, she knows that if she needs to, she one day will. But she might not.

谢谢了。
关系到学分。救人一命胜造七级浮屠啊。

Answer 1

这么长还没有赏分。。。我很纠结要不要翻译。。。

Answer 2

这件夹克复制使它听起来如此之多的丑闻和有趣的工作,而不是真的。我的意思是,那些省略,他们认为什么邪恶的或不祥的…和真的没有这样的事情发生。杰西的爸爸刚无聊拥有一个家庭,而且他不是很感兴趣在他的孩子。这并不是一个坏的书,或任何东西,而且也不是悬念。这是关于一个十几岁的女孩谁想知道母亲从哪里来,有谁会不知道任何关于她的父亲,但他英俊,他离开小时

Answer 3

既然学分关乎性命，就早该拼了命学，阿弥陀佛

Answer 4

这件夹克复制使它听起来如此之多的丑闻和有趣的工作,而不是真的。我的意思是,那些省略,他们认为什么邪恶的或不祥的…和真的没有这样的事情发生。杰西的爸爸刚无聊拥有一个家庭,而且他不是很感兴趣在他的孩子。这并不是一个坏的书,或任何东西,而且也不是悬念。这是关于一个十几岁的女孩谁想知道母亲从哪里来,有谁会不知道任何关于她的父亲,但他英俊,他把她和她的母亲,再也没有回来。尽管她已经对他总是很好奇,事情终于来到时达到了顶点,送给妈妈作业找她的家族史。但她的母亲的孤儿年轻,照顾着老婶婶和杰西的父亲是AWOL-so她决定她必须找出凡她所能了解他。
在前进的道路上,我们可以看到困难时期,她和她的母亲有关注他们的老化,Zis阿姨越来越容易忘记她在哪里,她在做什么。和杰西试图让她的两个最好的朋友善待对方,当一个的BFF的家人会崩解。她在寒冷的水域棘手来喜欢她的BFF的crush-and发现他很喜欢她了。她发现她母亲帅的男主角的已婚只有一个层的父亲压根儿就不知道。最终学习是什么杰西,有时没有回答我们的问题。我们可以问问他们我们喜欢,但是我们可能永远都不会得到任何答案——一旦我们得到他们的时候,他们通常不是那些我们想要的。但你无法不去尝试,你都不能不问。
虽然采取特莉·米勒没有丢失的碎片,是一个敏感的(我真的很讨厌利用这些形容词与时代的到来,找到武侠小说里的女主人公不仅寻找答案,但最终学习接受一种分辨率。它不是慌张申请最美的幸福是,随着"在家里啊。故事类型杰西的关系,她的母亲,尽管? ?,深陷泥潭,