Question

请问英文地址应该怎么写?某某省某某市某某区某某镇某某小区怎么翻译呀????小区能用BLOCK吗?

某某省某某市某某区某某镇某某小区怎么翻译呀????小区能用BLOCK吗?

Answer 1

居住区的话好像一般是community，我不是很确定的。
打个比方吧：像中国江苏省南京市什么区什么镇什么小区就可以写作：...community, ... town, ... district, Nanjing City, Jiangsu Province, China.
但似乎区这个行政单位现在已经没有了，如果一定要，我也不是太清楚如何写，因为district多用于指城市里的某个区。跟我们日常有时候说的区是有分别的。
如果是直辖市的话，用municipality.

Answer 2

XX Subdistrict, XX Town, XX District, XX, XX Province, China

注意：“市”一般不翻译成city

Answer 3

小区能用BLOCK
XX Block, XX Town, XX District, XX City, XX Province, P.R. China