Question

专业英语翻译

21世纪，是具有竞争和挑战的时代。怎样管理、治理好一所学校，这是值得教育领导者探究的问题。

（一）、更新教育思想和教育观念

教育思想和教育观念的创新是教育创新的先导。因此，推进教育创新，必须把解放思想，更新观念放在首要的位置。

1、确立以人为本的理念。2、确立经营学校的理念。
（二）、教育领导者要确保课程设计、教学策略和学习环境与恰当的信息技术相整合，以促使学与教的最优化。 教育领导者应当：

A. 鉴别、运用、评估和推动恰当的信息技术来提高、支持教学和基于国家课程标准的课程，以促使学生达到高水平的学业成绩。
B. 为了改进学习，建设和管理好充分利用信息技术的、合作的学习环境，以促进教育创新。
C. 提供以学习者为中心的教学环境，利用信息技术来满足学习者的个性化的、各种不同的需求。
D. 推动信息技术的运用来支持教学，增强教学效果，发展学生的高级思维能力、决策能力和问题解决能力。
E. 为了运用信息技术来改善学与教，提供教师培训机会并确保教职工得到良好的专业学习。
（三）、努力造就一支献身教育事业、勇于创新的优秀教师队伍

教师队伍的素质是学校教育质量提高的关键。办好一所学校，教师是基础。推进教育创新，培养创新人才，首先必须具有一支能够创新的教师队伍。

1、 深化教师管理制度改革。2、加强师德师风建设，扎实开展良好师德师风养成活动。3、加强教师职后进修培训，不断提高教师的业务水平。

4、在教育教学改革实践中提高教师的教育教学水平。

5、为教师队伍建设营造良好的环境。

(四）、以信息化为龙头，带动教育现代化

学校培养适应未来经济发展和国际国内竞争要求的人才，必须高度重视信息化建设和信息技术教育，大力促进教学方法、教学管理模式由传统向现代转型。

1、切实加大对教育现代化建设的投入，加强信息教育的基础建设和教育软件开发

2、充分利用校内现有的网络基础设施，广泛深入开展校与校之间的合作及校内教师之间的合作，实现教材、教案、课件等教学资源的共享
3、加强对教师信息技术的培训，能够熟练掌握和运用现代教育技术。

五 教育领导者要运用信息技术来规划和实施有效的全面的评估体系. 教育领导者应当：

A. 使用多样的方法来评估和评价在学习、交流与提高效率方面对于信息技术资源的合理的运用。
B. 运用信息技术来搜集分析数据、诠释结论、交流发现的问题，以改善教学实践与学生学习。
C. 评估教职员工运用信息技术方面的知识、技能和成绩，并依据结果来促进高质量的教师专业发展和做出人事决定。
D. 运用信息技术来评估、评价、管理行政体制和运作机制。

有没有英语高手，翻译出来我把分都给他
不用完全按照中文的意思翻译 大概意思对了即可
谢谢了 尽快！

Answer 1

The 21st century, are have competition and the challenge time. Howmanages, governs the good school, this is worth the question whicheducates the leader to inquire into. (1)th, renewal education thought and education idea The education thought and the education idea innovation iseducates the innovation the forerunner. Therefore, the advancementeducation innovation, must emancipate the mind, the renewal idea putson the most important position. 1st, establishes the humanist idea. 2nd, the establishment manages theschool the idea. (2)th, educates the leader to have to guarantee the curriculum todesign, the teaching strategy and the learning environment and theappropriate information technology conformity, urging study andteaches optimization. Educates the leader to have: The A. distinction, the utilization, the appraisal and the impetusappropriate information technology enhances, the support teaching andbased on the national curriculum standard curriculum, urges thestudent to achieve the high level the academic achievement. B. in order to improve the study, constructs and manages the good fulluse information technology, the cooperation learning environment,promotes the education innovation. C. provides take the study as the central teaching environment,satisfies the study individuality, each kind of different demand usingthe information technology. The D. impetus information technology utilization supports theteaching, the enhancement teaching effect, develops student'shigh-level thought ability, the decision power and the questionsolution ability. E. in order to utilize the information technology improvement studyand teaches, provides the teacher to train the opportunity and toguarantee the teaching and administrative staff to obtain the goodspecialized study. (3)th, diligently accomplishes to devote the education, dares theoutstanding teacher troop which innovates The teacher troop's quality is a key which the school editionquality enhances. Handles a school, the teacher is the foundation. Theadvancement education innovation, trains the innovation talentedperson, first must have the teacher troop which can innovate. 1st, deepens the teacher control system reform. 2nd, strengthens theteacher's ethics teacher wind construction, the solid development goodteacher's ethics teacher wind fosters the activity. After 3rd,strengthens the teacher duty to take advanced courses training,unceasingly raises teacher's vocational level. 4th, raises teacher's education teaching level in the educationeducational reform practice. 5th, constructs for the teacher troop builds the good environment. (4)th, to the information changes into the main item, the impetuseducation modernization The school raise adaption future the economical developmentand the international domestic competition request talented person,will have highly to take the information construction and theinformation technology education, vigorously will promote the teachingmethod, the teaching management pattern to reform by the tradition tothe modern age. 1st, practically enlarges to educates the modernization theinvestment, strengthens the information education the infrastructureand the education software development 2nd, in full use school existing network infrastructure,widely thoroughly develops between the school and in the schoolcooperation and the school between teacher's cooperation, realizes theteaching material, teaches the document, teaching resources and so onthe class sharing 3rd, strengthens to teacher information technology training,can skilled grasp with the utilization modern education technology. Five educates the leader to have to plan and the implementationeffective comprehensive appraisal system using the informationtechnology Educates the leader to have: A. uses the diverse method to appraise and the appraisal in the study,exchanges and enhances the efficiency aspect regarding the informationtechnology resources reasonable utilization. B. collects the analysis data, the annotation conclusion, the exchangediscovery question using the information technology, improves theteaching practice and the student studies. C. appraised the teaching and administrative staff utilizes theinformation technology aspect the knowledge, the skill and the result,and promotes the high grade teacher career development based on theresult and makes the human affairs to decide. D. appraises, the appraisal, the management administration system andthe operation mechanism using the information technology.

Answer 2

21 centuries is the ages which has competition and challenge.How manage, manage like a school, this is worthy of the education leader investigation of problem.

(A),Renew education thought and education idea

Educating thought and educating notional innovation is education creative of lead first.Therefore, the propulsion education is creative, have to chase liberation thought, more the new ideas put in the initial position.

1, establish the principle for making people the center.2, establish a principle of conducting the school.
(Two),Educating the leader wants to insure course design, teaching strategy and study environment to integrate to learn by urging and teach mutually with fitting information technique of superior turn. Educating the leader should:

A.Discriminate, make use of, evaluate and push a fitting information technique to raise, support teaching and according to national course standard of the course attain by urging a student high level of academic record.
B.Make use of an information very well for the sake of the improvement study, construction and management technical of, cooperation of the study environment educate by promoting innovation.
C. Provide to take learner as the teaching environment of center, make use of an information technique to satisfy learner of characteristic of, various different needs.
D.Push the information technical usage to support teaching, strengthen teaching result, develop the student's deluxe thinking ability and make policy ability and problem to resolve an ability.
E.For making use of an information technique to improve to learn and teach, provide the teacher with the opportunity to train and insure to teach the officers and workers how to get a good professional study.
(Three),Educate 1 to dedicate body education business and brave hard creative excellent teacher's troops
The character of teacher's troops is the key of[with] the quality exaltation of the school education.Do like a school, the teacher is a foundation.Push forward an education innovation, train a creative talented person, have to have 1 first can creative teacher's troops.
1, turn a teacher management system reform deeply.2, strengthen teacher virtuous teacher breeze construction, firm open the exhibition good teacher virtuous teacher breeze to become an activity.3, strengthen teacher's job juniors to fix a training, raise the teacher's business level continuously.
4, the exaltation teacher's education teaching level in the education the reform in education fulfillment.
5, construct good environment for the teacher's troops construction.
(Four), change into group leader by information, arouse an education modernization
The school development adapts future economy development and international domestic competition the talented person of[with] request, have to value highly information-based construction and information technique education, promote strongly the teaching method, teaching management style be transformed toward the modern by the tradition.
1, slice solid enlargement to the devotion which educates modern construction, strengthen infrastructure and education software development of[with] information education
2, make use of existing network infrastructure in the school well, go deep into the cooperation of of the cooperation and school teacher of of opening the exhibition school and school extensively, carry out the teaching material, teaching plan, lesson piece etc. teaching a resources of share
3, strengthen to the technical training of teacher's information, can control and make use of masterly modern education technique.
Five education the leader want to make use of an information technique to program and carry out valid overall valuation system. Educating the leader should:
A.Use diverse method to evaluate and evaluate in the study, exchanges with lift efficiently aspect's reasonable usage toward information technique resources.
B.Make use of an information technique to collect an analysis data, explain conclusion and communicate the problem of detection studies with student by improving teaching fulfillment.
C. Evaluate the knowledge, technical ability and result that the faculty and staff makes use of an information technique, and promote according to the result the teacher of high quality profession development with do a personnel decision.
D.Make use of an information technique to evaluate, evaluate, manage an administration system and operate a mechanism.

Answer 3

E时代翻译工作室”专业为您翻译，中译英5元/百字。
E－mail：kangxiaoyan818@sohu.com

Answer 4

这个也太夸张了吧.是不是专业翻译啊?

Answer 5

太机器了！