Question

恳请英语高手帮我一下，将中文翻译成英文，只要准确、话语通顺 直接用软件翻译的 软件王子就不要翻了

谢谢
1、安装时用不透光物遮挡正面，避免危险电流产生
2、使用连接头连接，可以安全的进行安装操作。
3、边角经过打磨，不存在锐利边角。
4、使用聚合材料符合防火等级要求
5、电缆线连接可靠，不会出现大火现象
6、说明书中明确规定了，禁止踩踏，避免组件受到人为损伤
7、说明书中详细说明了多种安装方式，确保组件安装正确
5是 “电缆线连接可靠，不会出现打火现象"
1没有”危险“两字

Answer 1

1、安装时用不透光物遮挡正面，避免危险电流产生
During installation, the front must be covered with a light-proof material, so as to avoid generation of current.

2、使用连接头连接，可以安全的进行安装操作。
The installation can be carried out safely by using connection joints.

3、边角经过打磨，不存在锐利边角。
All corners had been burnished, no sharp edges exist.

4、使用聚合材料符合防火等级要求
The polymeric material used is in compliance with the fire rating requirements.

5、电缆线连接可靠，不会出现大火现象
Reliable cable connections, no electric sparks will occur.

6、说明书中明确规定了，禁止踩踏，避免组件受到人为损伤
It is clearly specified in the manual that trampling is forbidden, this is to prevent man-made damage to components.

7、说明书中详细说明了多种安装方式，确保组件安装正确.
In order to ensure proper installation, detailed instructions on various installation methods are included in the manual.

【英语牛人团】

Answer 2

1、安装时用不透光物遮挡正面，避免危险电流产生
Using opaque objects to cover the face when installing to avoid the generation of dangerous electric current.
2、使用连接头连接，可以安全的进行安装操作。
Using collector to link,which can make installing work safely.
3、边角经过打磨，不存在锐利边角。
No existence of sharp edges after being burnished.
4、使用聚合材料符合防火等级要求
Approach of composite material, which meets the requirement of fireproof grade.
5、电缆线连接可靠，不会出现大火现象
No existence of raged fire phenomenon cause of the reliable connection of cable.
6、说明书中明确规定了，禁止踩踏，避免组件受到人为损伤
No trampling to avoid components damaged by men which is stated in the specification.
7、说明书中详细说明了多种安装方式，确保组件安装正确
Many kinds of installing methods are stated in the specification to assure the correct installation of the components.

Answer 3

Installation guide.
1 To avoid emergence of current, please cover front side by opaque object.
2 By using the designated connector, installation procedures are very safe.
3 corners have been polished, no sharp angle.
4 PVC meet the requirement of the fire harzard standard.
5 cable is reliable, no spark will be ocurred when in used.
6 stepping on cables might cause the components damaged, see manual for detail.
7 Make sure components are correctly installed, see manual for detail.

Answer 4

安装时用不透光物遮挡正面，避免电流产生
Using opaque objects to cover the face when installing to avoid the generation of electric current.
使用连接头连接，可以安全的进行安装操作。
Using collector to link,which can make installing work safely.
边角经过打磨，不存在锐利边角。
No existence of sharp edges after being burnished.
使用聚合材料符合防火等级要求
Approach of composite material, which meets the requirement of fireproof grade.
电缆线连接可靠，不会出现打火现象
No existence of sparking phenomenon because of the reliable connection of cable.
说明书中明确规定了，禁止踩踏，避免组件受到人为损伤
No trampling to avoid components damaged by men which is stated in the specification.
说明书中详细说明了多种安装方式，确保组件安装正确
Many kinds of installing methods are stated in the specification to assure the correct installation of the components.

Answer 5

1, installation with opaque occlusion front, avoiding dangerous currents generated
2, with connecting connectors, you can install security operations.
3, corner after polishing, there are no sharp corners.
4, the use of polymeric materials meet the fireproof grade requirements
5, reliable cable connection, fire behavior does not occur
6, clearly set out in the manual, non-pedal, avoid anthropogenic component damage
7, a description detailing a variety of installation methods, to ensure that the components are installed correctly

Answer 6

1, installation with front, avoiding dangerous currents generated
2, with connecting connectors, you can install security operations.
3, corner after polishing, there are no sharp corners.
4, the use of materials meet the fireproof grade requirements
5, reliable connection, fire behavior does not occur
6, clearly set out in the , non-pedal, avoid anthropogenic component damage
7, a description a variety of installation methods, to ensure that the components are installed correctly