Question

法语高手请进 中文翻法语 不要翻译软体 翻得好 三十分

请尽量简单一点的句子 因为我有个 oral
帮我翻法文 文法尽量正确

1. 为了说服Andre演奏音乐可以带来正面的影响 我会跟他说 演奏音乐可以训练自己的才能和演奏音乐的技巧 演奏音乐可以让自己的生活不再无聊

2. 是的 音乐在我的生活中是很重要的 因为我每天都会听音乐
而且音乐可以让人放松心情 如果没有音乐 生活会是无聊的

3. 是的 我相信Andre将来能够靠演奏音乐来生活 , 因为他可以使用他的才能和技巧去演奏音乐 并且使自己的生活更加丰富

Answer 1

1. 为了说服Andre演奏音乐可以带来正面的影响 我会跟他说 演奏音乐可以训练自己的才能和演奏音乐的技巧 演奏音乐可以让自己的生活不再无聊

Pour persuader André que jouer de la musique peut amener des effets positifs, je vais lui dire,que jouer de la musique peut exercer son aptitude et la technique,et faire la vie moins ennuyeux.

2. 是的 音乐在我的生活中是很重要的 因为我每天都会听音乐
而且音乐可以让人放松心情 如果没有音乐 生活会是无聊

Oui,la musique est très important dans ma vie, j'écoute de la musique tous les jours,ainsi,la musique peut me faire relaxé, sans musique,la vie sera ennuyeux.

3. 是的 我相信Andre将来能够靠演奏音乐来生活 , 因为他可以使用他的才能和技巧去演奏音乐 并且使自己的生活更加丰富

Oui,je pense qu'André peut vivre de la musique, il peut jouer de la musique avec son aptitude de sa technique, et laisser sa vie plus variée