Question

两道英语小题

1. 翻译理解 ：They use more bags than ever before.Red one ,blue one it makes no difference.

2.翻译 ： As he hoped, the old man was now enjoying some bread and a cup of hot tea given by the policeman . 1 翻译 2 为什么given 前无be 动词

Answer 1

1. 他们比之前用更多的袋子。红色或者蓝色的袋子，没有什么区别。
2. 正如他们所希望的，那个老人此刻正开心地享受着那个警察给他的一些面包和一杯热茶。
这句话的主语是the old man，谓语是was，一个句子中只能有一个谓语。而given by the policeman是个后置定语，用来修饰some bread and a cup of hot tea，其实是省略了that was，还原了之后就变成，As he hoped, the old man was now enjoying some bread and a cup of hot tea that was given by the policeman

Answer 2

given 是非谓语动词，过去分词表被动

Answer 3

他们比以前用的包还要多，红的还是蓝的，没有区别.
2第二个句子中的谓语是 was enjoying ，given是非谓语~因为是茶被给，所以give用了过去分词形式，表被动

Answer 4

1. 没有上下文不知道该怎么给你翻译，大概意思：他们用的袋子比以前更多了，红色的和蓝色的都一样。
2. Given by the police 成分是定语，用来修饰前面的Bread and tea.
正如那个老人所期望的那样，他正吃着警察提供的面包 ，喝着热茶。

Answer 5

1.他们用的袋子比以前任何时候用的都要多，以致袋子的颜色，红色或蓝色，已经不会造成什么影响了。
2.given 前面省略了 which are
完整的句子：As he hoped, the old man was now enjoying some bread and a cup of hot tea which are
given by the policeman