Question

日语：～よう～ない 我印象之中好像有这么一个语法 今天遇到一个句子：【触れように触れない问题です】

今天遇到一个句子：【触れように触れない问题です】
我的理解是：无关痛痒的问题
跪求高手指点迷津~
1是否存在 ～よう～ない的语法
2触れように触れない问题です 的意思是什么？
【想好再说~不要乱猜~再次跪谢~】

Answer 1

同学你好~

V+ようにも V-れない是一个句型，表示“想……也不能……”
第一个动词用意志形，第二个动词用可能形。且前后使用的是同一个动词。表示 即使想做什么事，也办不到，不能做的意思。
触れように触れない问题です——想碰也不能碰的问题。
指的是这个问题可能很棘手，很困难，即使想去解决，也因为某些原因而无法解决之意。

供参考~~

Answer 2

触れよう：触れる的意志型，表示自己想做什么
触らない：触れる的否定型式
に：格助词
整句话的意思是，即使想碰触也碰触不了的问题。
这句话具体想表达的含意是什么那要结合上下文来看了。
不是一个固定句型

Answer 3

我知道，呵呵。
是动词意志型之后再加否定，意思为想做什么却无能为力或者客观条件不允许。
例如休憩しようにもできない。
很想休息却不可以。

Answer 4

～よう～ない 这个语法 没有 一级语法 2级语法都查了一遍 真没有
你印象中的是不是以下的哪个啊
173． ～ようがない ／ ～ようもない
意味： ～する方法がない。 ・ 手段がなくて～できない
接続： 「动－ます形」 ＋ ようがない
①．木村さんは今どこにいるのかわからないので、连络しようがない。
②．质问の意味がわからなくて、答えようがなかった。
③．ここまで壊れてしまった车は直しようがない。
④．この病気にかかると、今の医学ではどうしようもないらしい。
35． ～ように ／ ～ような
A.意味： ＜例を表す。＞
接続： 「动・名」の名词修饰 型 ＋ ように
①．ここに书いてあるように申し込み书に记入してください。
②．东京のように人口が集中すると、交通渋滞は避けられない。
③．ケーキのような甘いものはあまり好きではありません。
B.意味： ＜目标を表す。＞
接続： 「动 － 辞书形／ない形 － ない」 ＋ ように
①．この本は小学生でも読めるようにルビがつけております。
②．予定どおり终るように 计画を立ててやってください。
③．风邪を引かないように気をつけてください。
参考： ・鱼のように泳ぎたい。
・彼は部屋にいないようです。
・ここに、タバコを吸わないようにと书いております。
・自転车に乗れるようになりました。
97． ～かのようだ ／ ～かのような ／ ～かのように
意味： 実际にはそうではないが、～のようだ
接続： 「动・い形・な形・名」の普通形 ＋ かのようだ
＜ただし、「な形－だ」、「名－だ」は「な形－である」「名－である」となるが、
「である」がない场合もある。＞
①．激しい雨と风は、まるで台风が来たかのようだ。
②．彼はそのことについては、何も知らないかのような颜をしている。
③．不动产屋はその土地が交通の便がいいかのように宣伝していた。
④．一ヵ月ぶりに会った彼は、病気だったかのようにやつれていた
⑤．彼は自分の考えが绝対であるかのように主张して譲らない。