Question

汉译英求翻译

他有六个月的历史，还有许多地方需要改进。
他谈到了合法的组织的形式问题。
在工作中，我们要杜绝浪费现象。
他从小就认真读书，刻苦学习。
新老干部要互相学习，互相帮助，取长补短。

求翻译。要求：省略原文中重复出现的问题，省略原文中的同义或近义词，省略原文中表示范畴的词语。

Answer 1

He had six month old and leaves much to be desired.

He talked about the legal organization form problems.

In the work, we should try to eliminate waste phenomenon.

He was seriously study, study hard.

New veteran cadre should learn from each other and help each other and complement each other.

Answer 2

1. He has six months of experience, still needs improvement in many areas.
2.He brought up about different forms of legal organizations and its problems.
3.We need to stop wasting (time/money) in our daily work.
4.Ever since he was a child, he has studied hard.
5.We need to learn and help each other, regardless how long you have been here.
5. Both new and old employees need to learn from and help each other, especially with their strengths and weaknesses.