Question

如何在电影里让英文对白变成中文或粤语变成国语

Answer 1

第一，如果是DVD碟片你可以用遥控器操作切换语言，但还有个前提，要国英双语或者多语言的DVD碟片。
第二，如果你下载的是多语言格式的电影文件，可以用可以选择语言的播放软件来实现。
第三，你可以专门找你想要的影片的某种发音音轨自己合成
例子，我先下了让子弹飞的国语版，现在想看四川话版的，我只要下个四川话的声轨文件替换掉原来的国语发音，省去下载影片的时间。

Answer 2

你不是神仙,因此你不能无中生地有把英文变成中文或把粤语变成普通话,
所以你的DVD碟或电脑视频文件必须是其本身就带有中英文或粤语/普通话的,

如果是DVD碟的话那么请用你DVD遥控器上的"语言"键来切换语言,.如果反复切换还是没有找到你想要的语言那么说明此DVD碟并没有你想要的语言.

如果是电脑视频文件,那么你可以在播放软件的"配音选择"或"声道选择"里找你想要的语言,如果找不到那么就说明该视频文件没有你想要的语言