Question

求这句初级日文的翻译：“这个问题连小学生都会。”另外，“连...都会”是哪个语法点？谢谢。

Answer 1

この问题は小学生でさえできます

60． ～さえ ／ ～でさえ
意味： ～も ・ ～でも
＜特に、ある极端なものを例に出して、他のものも、「もちろん～」という时に使う。＞
接続： 「名」 ＋ さえ
①．そこに电気さえない山奥だ。
②．急に寒くなって、今朝はもうコートを着ている人さえいた。
③．専门家でさえわからないのだから、わたしたちには无理でしょう。
④．亲にさえ相谈しないで、结婚を决めた。
⑤．わたしの故郷は地図にさえ书いてない小さな村です。
注意： 名词に「さえ」がつくと、助词の「が」と「を」は省略される。その他の助词は省略されない。

Answer 2

この宿题は子どもにさえできる。
さえ
副助词
〔极端な例をあげ,他を暗示する〕连,甚至.“连”は,あとを“都,也”などでうける.

Answer 3

こんな问题小学生さえもできる
こんな问题小学生でもできる
都可以

Answer 4

この问题は小学生でさえできるよ。
“连...都会” さえできる

Answer 5

この宿题は子どもにさえできる。
さえ