Question

机票的英文姓名跟护照上的颠倒会影响登机吗？

在携程订的机票。要求的格式是 姓/名 中名 . 所以就按照上面写的填了. 出的机票上写的是 green/jack william. 但是护照上是 jack william green。 会影响登机吗？

Answer 1

机票上的姓名跟护照上的姓名顺序颠倒，一般不会影响登机。

我们的护照是严格地按照中国的标准方法、以中文和汉语拼音填写姓名的，即先写姓后写名，如”李宏“写成 ”Li Hong“。如果颠倒其顺序，我们自然会相应地联想到其他姓名。如 ”Hong Li“ 就会被当成”洪莉“，等等。这与我国长期以来的传统习惯称呼人以称姓为敬有关。而且这种顺序不仅仅是中国特有的，其他许多国家如日本、韩国、许多东亚国家、尼泊尔、马达加斯加、匈牙利及印度的部分地区都是先姓后名。

西方国家的习惯与我们不同。他们以直呼其名表示亲近和友好，故把名放在前头，方便称呼。也由于历史的沿革（因许多西方国家”姓“的概念产生得很晚，直到中世纪才出现），是把姓作为名的一个”附属名“带在名之后。因此，至今他们还是先写名后写姓。

机票的登载方式以及电脑的记录格式是从西方的传统里承袭下来的，所以有着与我们不同顺序。但是随着世界交往的扩大，互相之间的了解也在加深。西方人也大都知道我们的姓名顺序与他们的相反，都会正确地称呼我们。而且到现在，我们还可以看到越来越多的西人表格采用了先姓后名的格式，因为这对电脑查询一个人的信息提供了很大的便利。所以在申请银行账号、大学、结婚、购房、购车、保险、订票、订酒店……等等的填表过程中常常见到第一栏为“姓”第二栏为“名”的情形。

姓名的顺序不同，其实质就是一个文化上微小的差异，不管哪种顺序只要对使用起来便利，就会越来越多地被人们认可和采纳。事实上，这么多年来还没有听说过发生机票上的姓名跟护照上的姓名顺序颠倒而影响到登机。

Answer 2

这种情况只是姓与名顺序不一样而已，对于在机场登机是没有问题的。您可以放心办理登记手续。

Answer 3

不影响登机,一般主要核对护照号和照片

Answer 4

不会的，办登机牌的时候工作人员一看就知道了。
这个问题普遍有的。

Answer 5

不影响登机,