Question

请大家帮我翻译一下这段话，很急，多谢了！

Dear all,

Please be informed that the proposed prices at Sipis Cafe are being discussed and approved.FBM should follow up promptly with the new Executive Chef regarding the food preparation of all buffets.About the selected main course of lunch buffet,I would recommend 6-8 dishes for guest's choice(half oriental & half European).Regarding the discount policy for hotel registered guest and the promotion plan for buffet dinner package,we should hold a seperate meeting in early April before we take further action.DGM,please follow up and thanks.

Vincent Chan

Answer 1

诸位：
关于Sipis Cafe 的报价我们进行了讨论并且已经通过。在自助餐的食物准备方面，FBM会很快与新的行政大厨一起跟进。关于自助午餐的主菜问题，我认为应该推出6-8道主菜供客人挑选（东方菜式与欧洲菜式各占一半）。至于酒店协议客人的优惠政策和自助餐的推广套餐，我们会在四月另外召开一个会议进行讨论，之后再采取下一步措施。DGM，请跟进。谢谢！

Vincent Chan

Answer 2

Executive 除了行政,还有主管的意思。
∴Executive Chef→厨师长