Question

帮忙翻译一下

Their command of languages is extraordinary, their knowledge of antiquity is impressive, and their love of beauty is passionate, but when they separate themselves from the party for a moment it is to take a pull from a hip flask or to pinch a young pilgrim.

Answer 1

他们对语言的要求标准是卓越，他们对古代知识的了解之深令人印象深刻，他们对美的热爱是激烈的，但是他们暂时把他们自己从组织中脱离出来是为了拉开酒环（喝酒？）或者是去（拜访？）一位年轻的朝圣者。

PS 纯手工制作 难免有不足望指教