Question

中文名翻译英文名

发音相近、涵义要求稍微有点高，麻烦大家啦。。。 （男）中文名：郝燕飞

Answer 1

英文男子名字里没有与“燕飞”直接相同或相似的，不必强求，建议侧重于从“燕”或“飞”字中找。

以“燕”因开头的英文男孩名字不多，建议如下：
Yannis--雅尼斯 (优雅的意思)，雅尼斯是中译名而已，Yan的读音实为“严”、“燕”。
Yanis也类似，是“上帝的礼物”的意思。
其它还有Yannik, Yanny

也可以按“飞”的发音取名，最佳的是许多王子和国王都喜欢的Phillip(菲利普),原意是“爱马的人”，这是我联想起马蹄飞燕，跟你的名字有妙曲同工之效。
另一个类似的Philex(菲利克斯)，同义。
其余以phi开头的名字不大好听，也极少人用，顾不推荐。

Answer 2

Yancey 燕西 吐血推荐！！！
少有的既谐音，又好听罕见的名字！！！

Answer 3

HaoYanFei
只能这么翻译·

Swallow does
这是飞燕的意思

Answer 4

HOYOFIRE

Answer 5

Young年轻