Question

下川みくに的歌曲:枯れない花的日文歌词及其中文翻译

Answer 1

歌曲名称：枯れない花
歌手：下川みくに
所属专辑：翼~Very Best Of Mikuni Shimokawa
歌曲时长：4分31
歌曲语言：日语
日语歌词及中文翻译：
心に小さな花が咲いてる
在我的心中绽放着一朵小小的花
君からもらった枯れない花が
那是你送给我的一株永不凋谢的花
信じることも 恐がらないくらい
我再也不会畏惧去相信别人
强くなれたから...
因为我已经变得更坚强

君に会えて 嬉しかった
能与你相遇我真的很高兴
つないだ手が 夸りだった
能与你牵手是我的骄傲
今は 别々の空 见上げていても
尽管我们现在正仰望着不同的天空
ほら 歩ける 一人でも
但你看，我仍能继续向前迈进，即使是独自一人

悲しい时ほど 笑う私を
在悲伤的时候却仍然绽放笑容的我
何も言わないで 抱いてくれたね
被你一言不发的抱住了
冻り付いたドアが そっと开くような
仿佛冰冻的门扉渐渐地融化
そんな気がしたよ
我有这样的感觉

君に会えて 嬉しかった
能与你相遇我真的很高兴
孤独さえも 分かち合えた
连孤独都能一起分享
今も この空の下 繋がっていると
现在，我们仍在这片天空下紧紧相连
そう 思える 离れても
是的，即便是分离两地，我仍这样认为。

ありがとうも 言えなかった
还没能说出感谢的话语
约束さえ できなかった
甚至连约定也没有做出
だけど あの日と同じ 风が吹いたら
但我仍相信，当被和那天一样的风吹拂的时候
また 必ず 会えるよね
我们一定可以再度相见。

君に会えて 嬉しかった
能与你相遇我真的很高兴
つないだ手が 夸りだった
能与你牵手是我的骄傲
今は 别々の空 见上げていても
尽管我们现在正仰望着不同的天空
ほら 歩ける 一人でも
但你看，我仍能继续向前迈进，即使是独自一人

Answer 2

　　闭上眼睛 轻轻呼吸 轻抚着你的心灵
　　不管相恋 多么困难 继续努力不放弃
　　心中盛开着一朵花 你说永远都不会凋谢
　　相信你给我的勇气

　　*相遇不可思议 但有特别意义
　　一直感谢上帝 让我拥有你
　　告诉我 分开不是永远的 总会有再相遇的一天
　　许下誓言 只为你守候

　　牵着你手 跟着你走 决定了就不回头
　　而现在 放开了双手 空气里满是哀愁
　　但是只要心紧贴着心 痛就不用独自承受
　　快结束 无尽的等候

　　又见面一刹那 原来不是童话
　　无数次想传达 内心的那些话
　　那一朵 用不枯萎的鲜花 就想我们的相恋那样
　　只要你想 我会变坚强

　　在习惯你以后 天空突然放晴
　　给你我的所有 哪怕还不够
　　只明白 想让你为我所有 守护你是不变的承诺
　　用不枯萎 为你开的花
　　重复*
　　相遇不可思议 但有特别意义
　　一直感谢上帝 让我拥有你
　　告诉我 分开不是永远的 总会有再相遇的一天
　　许下誓言 只为你守候

　　http://post.baidu.com/f?kz=91612267
　　作者： LOVEMIKUNI 2006-4-2 19:46 回复此发言

　　作者： Ran·K 2006-11-4 19:47 回复此发言

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2 回复：【整理】枯れない花中文版歌词
　　心に小さな花が咲いてる 在我的心中绽放着一朵小小的花
　　君からもらった枯れない花が 那是你送给我的一株永不凋谢的花
　　信じることも 恐がらないくらい 我再也不会畏惧去相信别人
　　强くなれたから... 因为我已经变得更坚强

　　君に会えて 嬉しかった 能与你相遇我真的很高兴
　　つないだ手が 夸りだった 能与你牵手是我的骄傲
　　今は 别々の空 见上げていても 尽管我们现在正仰望着不同的天空
　　ほら 歩ける 一人でも 但你看，我仍能继续向前迈进，即使是独自一人

　　悲しい时ほど 笑う私を 在悲伤的时候却仍然绽放笑容的我
　　何も言わないで 抱いてくれたね 被你一言不发的抱住了
　　冻り付いたドアが そっと开くような 仿佛冰冻的门扉渐渐地融化
　　そんな気がしたよ 我有这样的感觉

　　君に会えて 嬉しかった 能与你相遇我真的很高兴
　　孤独さえも 分かち合えた 连孤独都能一起分享
　　今も この空の下 繋がっていると 现在，我们仍在这片天空下紧紧相连
　　そう 思える 离れても 是的，即便是分离两地，我仍这样认为。

　　ありがとうも 言えなかった 还没能说出感谢的话语
　　约束さえ できなかった 甚至连约定也没有做出
　　だけど あの日と同じ 风が吹いたら 但我仍相信，当被和那天一样的风吹拂的时候
　　また 必ず 会えるよね 我们一定可以再度相见。

　　君に会えて 嬉しかった 能与你相遇我真的很高兴
　　つないだ手が 夸りだった 能与你牵手是我的骄傲
　　今は 别々の空 见上げていても 尽管我们现在正仰望着不同的天空
　　ほら 歩ける 一人でも 但你看，我仍能继续向前迈进，即使是独自一人