Question

Bic Runga的《SWAY》哪位高手能帮忙翻译下歌词

Don't stray
Don't ever go away
I should be much too smart for this
you know it gets the better of me
sometimes, when you and i collide
i fall into an ocean of you
pull me out in time
don't let me drown
let me down
i say its all because of you
and here I go...
losing my control
i'm practicing your name so i can say it to your face
and it doesn't seem right
to look you in the eye
let all the things you mean to me
tumblin' out my mouth
indeed its time
tell you why
say its infinately true
say you'll stay, don't come and go
like you do
sway my way, yeah i need to know, all about you
and there's no cure
and no way to be sure
why everything's turned inside out
instilling so much doubt
it makes me so, tired
i feel so uninspired
my head is battling with my heart
a logic has been torn apart
and now it ohhh so sour
come sweeten every afternoon
say you'll stay, don't come and go
like you do
sway my way, yeah i need to know, all about you
say you'll stay, don't come and go
like you do
sway my way, yeah i need to know, all about you
it's all because of you...
it's all because of you...
and now its ooohhh so sour
come sweeten every afternoon
it's time to
tell you why
say its infinately true
say you'll stay, don't come and go
like you do
sway my way, yeah i need to know, all about you
say you'll stay, don't come and go
like you do
sway my way, yeah i need to know, all about you
it's all because of you...
it's all because of you...
it's all because of you...
看半天看不懂@_@

Answer 1

啊 哦 啊

嘟－嘟－嘟－嘟－嘟
嘟－嘟－嘟－嘟－嘟

当马铃巴的音乐开始奏响
和我一起舞蹈，让我摇曳
像懒散的大洋拥抱着岸
抓紧我，摇曳更多

像一朵花在微风中弯腰
和我一起弯腰，容易地摇曳
当我们舞蹈时你用你那种方式和我在一起
和我在一起，和我在一起

其他的舞者也许在地板上
（但亲爱的，但是我的眼睛只能看到你）
当我们摇曳我会软弱
（我会软弱）

我能听见小提琴的音乐
在舞曲开始之前很久（开始之前）
只有你知道怎样使我发抖
平滑地摇曳我，现在就摇曳我（给我更多）

摇曳我，使我（嘿，吔）
抖动我，抓紧我
和我弯腰，让我感到容易
你用你那种方式和我在一起（我）

（嘿 吔）摇曳我
摇曳（摇曳 摇曳）

吧－吧－吧－吧－吧－吧
吧－吧－吧－吧
吧－吧－吧－吧
吧－吧－吧－吧－吧－吧
吧－吧－吧－吧
吧－吧－吧－吧
吧－吧－吧－吧－吧

其他的舞者也许在地板上
但亲爱的，但是我的眼睛只能看到你
只有你有那种魔力
当我们摇曳我会软弱（软弱 软弱 软弱）
我会软弱（软弱 软弱 软弱）

我能听见小提琴的音乐
在舞曲开始之前很久
让我发抖只有你知道这么作（只有你知道这么作）
平滑地摇曳我，现在就摇曳我（给我更多）
让我发抖只有你知道这么作（来摇曳我）
平滑地摇曳我，现在就摇曳我（来摇曳我 宝贝，快来然后摇曳我）
让我发抖只有你知道这么作
平滑地摇曳我，现在就摇曳我

摇曳我
摇曳我
现在就摇曳我

哥们，我这可是自己翻译的
我也喜欢pussycat dolls
加我qq：494741633
^_^
参考资料：http://www.6bb.com/MusicData/play/151720.html