Question

请各位日语高手翻译下这段简短的日文blog，口语化一点，谢谢啦

今日のリハーサル终了

待ち时间に篠田さん家のぱちゃ男さんと游びました

とってもいいこなのです

めっちゃ愈される・ω・

思わず写真を撮ってしまいました

なんだかぬいぐるみみたいね

やっぱり麻里子様に似て可爱い♪

犬って饲い主に似るって言いますよね

私もクッキーに似てるってことかしら？笑

マイメロのヘッドフォンなんだけど、デコレーションのオーダーメイドだから普通には売ってないみたいです

ちぃちゃんが可爱いってブログに书いてくれた

ちぃちゃんとはマイメロ同盟なんだよ

Answer 1

今日のリハーサル终了
→今天的彩排终于结束了。
待ち时间に篠田さん家のぱちゃ男さんと游びました
→等待的时候跟筱田家的Pacha男（某一种犬的昵称吧～～）玩了一会儿。
とってもいいこなのです
→它好乖哦。
めっちゃ愈される・ω・
→我玩得不知疲倦。
思わず写真を撮ってしまいました
→还不由得给它拍了张照片。
なんだかぬいぐるみみたいね
→嗯，看上去好像公仔哦。
やっぱり麻里子様に似て可爱い♪
→跟麻里子好像，真可爱。
犬って饲い主に似るって言いますよね
→话说，狗儿跟主子相像。
私もクッキーに似てるってことかしら？笑
→那我跟cookie是不是也很相似呢，呵呵

マイメロのヘッドフォンなんだけど、デコレーションのオーダーメイドだから普通には売ってないみたいです
→虽说是Maimero牌子的耳机，不过因为是定制为装饰品的，所以一般是不卖的。
ちぃちゃんが可爱いってブログに书いてくれた
→博客里头写上了“小智（谐音过来~）好可爱”
ちぃちゃんとはマイメロ同盟なんだよ
→我跟小智是Maimero的同盟哦。

仅供参考哦