Question

帮忙翻译，谢谢

电厂概况
厂址位于印度尼西亚北苏门塔腊、班达亚齐省沿海边。规划容量3×16.5MW机组，本期工程建设2台16.5MW凝汽式机组，留有再扩建1台同容量机组的条件。本期工程的装机规模为3炉2机，电厂的终期规模按4炉3机考虑。发电自给。电厂的补给水源取用地下水,循环冷却水采用海水冷却。电厂采用灰、渣分除系统。锅炉炉底渣经过滚筒冷渣机进入渣斗，锅炉采用炉内添加石灰石脱硫，尾部烟气采用布袋除尘器，除尘器灰斗的灰采用气力除灰方式。两台机组设置一个集中控制室。

Answer 1

Power station general situation
The factory site locates Indonesia north of Shamuttera , Banda Aceh the circumlittoral side of the province.Program capacity 3×16.5MW aircrew, this engineering to constucted 2 sets of 16.5 MW coagulate vapor type machine set, stayed to extend again 1 sets together capacity machine the condition of the set.This expects engineering to pack the machine scale as 3 heats 2 machines, the power station expects scale to press 4 heats 3 machines consideration eventually.Generate electricity self-sufficient.The replenishment headwaters of power station takes to use groundwater, cooling off water adoption sea water cooling circularly.The power station adopts ash, residue for cent in addition to system.Boiler stove the bottom residue gets into residue dry measure through the roller cold residue machine, increasing limestone to take off sulphur inside boiler adoption stove, the coda smoke spirit adoption calico sack in addition to dust machine, in addition to the ash of the dust machine ash dry measure adoption physical strength in addition to ash method.Two set machine the set establish a concentration control room.

Answer 2

用了半个多小时才翻译出来，不知道合适不合适，肯定有更好的翻译，呵呵~~~~~~！！！Site of factory lie Indonesia the north the tower cured, class reach inferior neat province coastal side. Plan the capacity 3*16.5MW unit, this issue of engineering construction 2 16.5MWs congeals the vapour type aircrew, leaves and extends 1 more condition with the capacity unit. This issue of installation of project scale 3 stove 2 machine, final scale of power plant consider according to 4 stove 3 plane. It is self-sufficient to generate electricity. Take the groundwater in supply source of water of the power plant, the cooling water of circulation adopts the sea water to cool. Except that the system that the power plant adopts the dust, dreg to divide. Boiler stove bottom dreg enter cylinder cold dreg machine dreg fight, boiler adopt stove add the desulphurization of lime stone, the exhaust gas of tail adopts the sack cleaner, the dust of the dust remover hod adopts the dirt-removing way of the strength. Set up a centralized control room with two units.

Answer 3

Power station general situation
The factory site is located on Indonesia north Su a door tower La, class to reach second together province coast side.The programming capacity is 3, this period engineering construction 2 the set 16.5 MW Ning vapor type machine set, stay to have again extension 1 together capacity machine the condition of the set.Pack of this period engineering machine scale's ising 3 heats is 2 machines, power station of eventually period scale press 4 heat 3 machine consideration.Generate electricity self-sufficient.The replenishment of the power station headwaters take to use groundwater, circulation cool off water adoption sea water cool off.Power station adoption ash, residue cent in addition to system.Boiler stove the bottom residue through the roller cold residue machine get into residue Dou, add limestone to take off sulphur inside boiler adoption stove, coda smoke spirit adoption calico sack in addition to dust machine, in addition to the ash of the dust machine ash Dou adoption physical strength in addition to ash way.Two the set machine's set's constitution be a concentration control room.

Answer 4

看看我这篇译文如何
Profile of Indonesia's North Sulawesi site at the plant gate tower Greece, while the coastal province of Banda Aceh. Planning capacity of 3 x 16.5MW units, the current construction of two 16.5MW condensing turbine unit. have a further expansion of Taiwan with the capacity of one crew conditions. 3 furnace capacity of the current size of two aircraft, the final size of the plant by 4 Furnace 3 plane consideration. Generating self-sufficiency. Groundwater access to the water supply plant, cooling water circulating cooling water used. Plants ash, slag pm, except for the system. After cooling drum boiler slag slag into Java, thus adding limestone FGD boiler furnace. flue gas using bag filter, the filter using pneumatic ash gray ash hopper way. Two units of the establishment of a centralized control room.

Answer 5

你去金山快译自己翻译吧.