Question

求翻译，我看不大懂

We also had a definitr doubt about whether any such TBP product any manufacturer in the world can offer which has <= 0.2 MBP+DBP & 0.3 g/lit water solubility. In our long experience of more than 10 years we have have come across such spec limits in India for nuclear applications.We have decided to take up this subject with the purchassr immediately.Mean while if you can give your specification of MBP+DBP & water solubility and quote for such product with indicating deviation.According to our technical experience the tender specifications are not correct.Even another Atomic Energy Dept in India has a limit of 1.1 % MBP+DBP German product of Lanxess do not mention the value of MBP+ DBP in their standard specifications.We wish to inform you please do not get discouraged because of the purchaser's unrealistic specifications.
Please inform your specifications regarding MBP+DBP & water solubility.

Answer 1

你好，文章的主题是 一个项目里面要用一个材料，但是提供的规格他们怀疑买不到，可能是错误的，要你重新提供正确的规格。 一下是我弱弱的翻译，可能有错误，但是大意就是这样。

我们同时有一个确切的怀疑-关于是否世界上有能提供这种TBP产品的生产商（这种TBP要求是：0.2 MBP+DBP 和0.3加仑每单位的水溶解性）。在我们长达十年的关于印度核能利用的经验中，我们见过各种特别的限制和要求。与此同时，如果你能够提供MBP+DBp的规格和水溶性，以及这类产品指示设别的报价。我们已经决定立即购买。 根据我们的技术经验，这个规格（这个规格指前一个括号中的TBP要求）是错误的。 甚至另外一个需要—1.1%MBP+DBP 的LANXESS的德国产品—的印度核能项目只提及到了MBP+Dbp 值的规格。 我们希望能确定你们的要求不会被实现不了，由于不实际的产品规格。
最后请确认你们关于MBP+Dbp和水溶性的规格。

我写好了， 不是用软件的， 自己翻的， 本人考上了美国的 商学院研究生，过年就出去了、 考TOefl 和Gmat 过程中还是学了点， 但是翻译起来还是有点小乱，希望你们看明白。

最后祝你工作学习生活顺利

Answer 2

我们还有一definitr怀疑是否有这产品TBP世界上任何厂家提供具有< = 0.2 MBP + DBP和0.3克/点燃的水溶性助焊剂。在我们的长期经验超过10年中,我们遇到了这样的规格极限在印度核应用。我们已决定采取这个主体purchassr立即。这时,如果你只能给你MBP + DBP的规格及水溶解性、报价和产品指示偏差。根据我们的技术经验温柔的规格是不正确的。即使再原子能部门的限制在印度1.1% MBP + DBP德国产品,不要提起朗盛的价值在他们MBP + DBP标准规格,我们想让您请不要灰心,因为买方不切实际的规格。
请告知你们的规格说明书关于MBP + DBP和的水溶性助焊剂。

Answer 3

现韦尔英语学校开设与托管为一体的寒假班了，针对小学三到六年级及初中生，课程共7天（每天4课时外教课，1课时中教课，另外加下午2课时免费辅导课以及1课时试听课，课程内容采用原教教材，集趣味性与知识性为一体，依托我校的北美外教资源，教授学生纯正的美语，以口语、听力为主，辅助语法、词汇等的学习，全面提高学生的综合英语能力。该课程为我校特色课堂，用北美的教育方式及轻松的学习氛围让学生学到知识，并学以致用。

Answer 4

培养兴趣吧，看英文电影电视剧，听英文歌，喜欢上了，才会有动力，语法才能学得更透彻！记单词也会更持久，否则刚记的就忘了，再找找外国人练练口语，每天坚持写英文日记，最好能去那种全外教学校系统地学学，特别是入门的时候，这个很关键，否则走入误区都不知道。

Answer 5

一门语言只有在不断的运用中才能提高，才能更透彻地掌握语法，更自如地运用，除非是母语才会在经历过多年的埋没中还能永存心中。因此要记住单词，考好成绩，只能在日常生活中寻找尽可能多说英语的机会。特别是口语，说出来才是真的，否则永远都是聋哑英语，最好找老外练练或者好的语言学校，像韦尔还行，全是专职外教，教材都是国外的原文教材，地道实用。现在有寒假班了。