Question

信用证翻译，请高手帮助

帮我翻译一下以上两段，十分感谢！

1、upon receipt of documents in conformity with the terms and conditions of the credit, we shall reimburse you in accordance with your instructions.

2、extra copy of invioce and B/L to be attached for our file. otherwise,USD 10.00(or its EQV), will be charged for our copying fee.

Answer 1

1.一旦我们收到和信用证所列相关条款和附加条件一直的单据,我们将按照你的指示进行偿付.
2.在交来的单据中需要附上发票和提单的复印件,否则我们将收取10美金的复印费(真黑!!)

Answer 2

1?upon 文件收据依从信用的期限和条件, 我们将偿还您与您的指示符合。 2?extra invioce 和B/L 的拷贝附有为我们的文件否则, USD 10.00(or 它的EQV), 将收费对于我们复制的费。

词有错吧？？