Question

在线求助法律英语翻译高手的帮忙。。。。。。。。。。。。。。注意是高手的，不要在线翻译的。

乙方与丙方进行贸易往来，使用的是甲方的名义，所形成的债权债务的实际承担者是乙方，与甲方无关。因此，为了确定上述债权债务关系的真实主体，上述三方经平等友好协商，达成如下的协议：
本协议各方一致确认：乙方与丙方之间所发生的贸易往来是乙方假借甲方的名义而与丙方进行的，因此甲、丙双方表面上所形成的债权债务关系的真实主体是乙方，乙方享有上述债权及承担上述债务，与甲方无关。
求高手智力成果啊，拒绝在线翻译

Answer 1

Party b and c square to trade, using the name of party a, forming the creditor's rights and debts of the actual undertaker is to party b, party a has nothing to do with. Therefore, in order to determine the relationship of creditor's rights debt, the true subject by friendly consultations on an equal footing above tripartite, reached the following agreement:
This agreement shall consistent confirmation: party b and c square what was going on between trade is the name of party a and party b cloaking with propylene square, so the armour, propylene both sides on the surface of the creditor-debtor relationship formed by the true subject is the party b enjoy the creditor's rights and bear the liabilities, and party a is irrelevant.

Answer 2

Party B conducts trade with Party C in the name of Party A, and the actual bearer of the creditor's rights and debts formed is Party B, which has nothing to do with Party A. Therefore, in order to determine the true subject of the above-mentioned creditor-debtor relationship, the above-mentioned three Parties have reached the following agreement through equal and friendly negotiation:
The parties to this Agreement unanimously confirm that the trade between Party B and Party C is conducted by Party B under the guise of Party A. Therefore, the real subject of the creditor's rights and debts ostensibly formed by Party A and Party C is Party B. Party B enjoys the above-mentioned creditor's rights and bears the above-mentioned debts, which has nothing to do with Party A.

Answer 3

答：Party b and c square to trade, using the name of party a, forming the creditor's rights and debts of the actual undertaker is to party b, party a has nothing to do with. Therefore, in order to determine the relationship of creditor's rights debt, the true subject by friendly consultations on an equal footing above tripartite, reached the following agreement:

This agreement shall consistent confirmation: party b and c square what was going on between trade is the name of party a and party b cloaking with propylene square, so the armour, propylene both sides on the surface of the creditor-debtor relationship formed by the true subject is the party b enjoy the creditor's rights and bear the liabilities, and party a is irrelevant.
望采纳、、

Answer 4

Party b and c square to trade, using the name of party a, forming the creditor's rights and debts of the actual undertaker is to party b, party a has nothing to do with. Therefore, in order to determine the relationship of creditor's rights debt, the true subject by friendly consultations on an equal footing above tripartite, reached the following agreement:
This agreement shall consistent confirmation: party b and c square what was going on between trade is the name of party a and party b cloaking with propylene square, so the armour, propylene both sides on the surface of the creditor-debtor relationship formed by the true subject is the party b enjoy the creditor's rights and bear the liabilities, and party a is irrelevant.恩

Answer 5

Party B and Party C to trade, using the name of Party, formed by the actual holders of debt claims is B, has nothing to do with the Party.Therefore, in order to determine the true relationship between the credit and debt principal, such as the three Fangjing Ping friendly consultations, reached the following agreement:.Unanimously confirmed by the parties to this Agreement: Party B and Party C that occur between the trade is under the guise of Party B and Party C in the name of conduct, so A, C on the surface formed by the two sides obligations between the real subject is the B, B to qualify for the claims and take the debt has nothing to do with the Party.