Question

请大家帮我翻一下下面的短文，我总是翻译不流畅。先谢谢啦……

约束は、したくなかった。

「来年もまた来よう」

手をしっかりと繋いだ君に、私は暧昧に微笑むことしか出来なかった。

爱しいから。未来を、思い描きたくなかった。もしも、何らかの形で别れが访れたら。先のことを考えると、幸せな未来の影に、不吉な别れがちらついてしまう。

「ずっと一绪にいよう」

「爱してる」

甘い甘い言叶を、君はたくさん私にくれた。私が、うんと言わなくとも。

言叶にしてしまうと何かが终ってしまいそうで怖かった。色々な良くないもやもやとした感情が心を涡巻いていた。

でも 私は、今さらになって。

爱してると言っていれば。约束をしていれば。もしかしたら、君をこの世界に留められたかもしれないなんて。言の叶で、君をこの世界に缚り付けられたかもしれないなんて。

马鹿げていても。

季节が巡れば、交わしていない约束の地へ足を运ぶ。そうして、心の中で何度も何度も叫ぶのだ。

恋しい君よ、爱していると。

Answer 1

不想遵守约定了。

「明年也过来吧」

牢牢抓紧我的手的你、我只能露出暧昧的微笑。

因为你的可爱。我都不想再去描绘未来。如果、在某天我们即将面临分别的话。只要一想到未来、那幸福的未来的身影、不祥的分别就会若隐若现。

「让我们永远在一起吧」

「我爱你」

你给了我很多很多的甜言蜜语。我却什么也不说。

只要一说话的话就感觉好像有什么要结束似的、因此感到害怕。各种各样不好的含糊不清的感情在心中如同漩涡一般。

但是、我、事到如今。

如果说爱你。如果对你约定。或许、或许会让你停留在这个世界。言语、或许会让你束缚在这个世界。

就算感觉自己傻也不能那样。

如果季节能再次来到的话、我会前去访问那片没有交换约定的地方。そ就那样、在心中不断地呼喊着。

爱你哦、一直爱着你。
--------------------------------------------------------------------
纯手打、望给分

Answer 2

约定是不想。

“明年还干什么?”

手牵你,我就会很笑着说,其他问题就无从谈起。

爱的开始。未来,享受着来自不愿开口。如果以某种方式离别访问,你会有什么感觉。首先,一想到他的、幸福的未来的影子,请问有什么离别纷飞。

“永远在一起。”

“我爱你”

甜美的花言巧语,你给我吧,有很多。——噢,我不得不说。

语言是会有结束了我让我感到害怕。各种各样的不好的眼里?

该承诺不想要。 “明年再来”你的手紧紧和连接，我只能是模糊的微笑。喜欢新的。今后，思我描。如果由于某种原因时性的再认识。并展望了一个幸福的未来，他们的险恶别重新闪烁的影子。作为“扰乱了很多”“我爱你”甜叶说，你给了我很多东西。

Answer 3

约定是不想。

“明年还干什么?”

手牵你,我就会很笑着说,其他问题就无从谈起。

爱的开始。未来,享受着来自不愿开口。如果以某种方式离别访问,你会有什么感觉。首先,一想到他的、幸福的未来的影子,请问有什么离别纷飞。

“永远在一起。”

“我爱你”

甜美的花言巧语,你给我吧,有很多。——噢,我不得不说。

语言是会有结束了我让我感到害怕。各种各样的不好的眼里?