Question

请翻译以下三句古文

1 质论盗死,大理以谓法不当死
2 今杀人取资而捕获,贷之,岂法意乎?
3 尝摄江陵府事,或诉民约婚后期,民言贫无资以办,故违约
本人急需答案啊

Answer 1

我有一些不同的理解
比如
质，质问，此处作审问。
论，论罪。
谓，说，表明，显示。
贷，推卸，此处可作宽恕讲。
第一句是说：（主语不明）经过审度认为盗贼该死，但按照律法……
第二句，贷改过来就对了

3.曾经在江陵府做过官，有一次（有人）上诉说一个人立下婚约（却）延后期限，那人说因为穷没有钱来置办（婚事），所以违反了约定。

Answer 2

1 质论盗死,大理以谓法不当死
翻译：,本来应该死,但是从律例上来讲又不该死。
2 今杀人取资而捕获,贷之,岂法意乎?
现在他杀人拿财物然后被抓获,用钱赎了他,那还是法规的本意吗?
没有拉，我不是学法的，但是我想这里有人需要帮忙，我知道的就一定会帮的呢。

Answer 3

学法的?谢谢李佳筠!学了不少!