Question

跪求 日语高手给翻译下 不要翻译器的。ORZ

尊敬的老师
您好
我是一名即将语言学校毕业的学生。我很荣幸有机会向您呈上我的个人资料，在我投身大学之际，为了让学校更好的了解我，谨向各位老师作一下自我推荐。
伴着青春的激情和求职的欲望，我即将踏入大学的殿堂。2年的留学生活培养了我科学严谨的思维方法，更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。课堂外的打工生活是我有广博的社会实践。扎实的基础知识和开阔的事业。在不断的学习和工作中养成的严谨，使我深信自己完全可以在贵校学习，有资格成为贵校的一名学生。我真诚的渴望自己能成为贵校的一员。
21世纪呼唤综合性的人才，我个性开朗活泼，兴趣广泛，思路开阔，办事沉稳，责任心强。2年的日语学习使我的日语有了质的飞跃。完全可以正常的交流。而且我所选择的学科是我自己感兴趣的学科自己喜欢的，如果贵校录取我，我会积极努力的学习。
自荐书不是广告词，不是通信证。但我知道，一个学生可以通过不断的学些来完善自己，可以在学习的过程中证明自己。尊敬的老师，如果我能喜获您的赏识，我一定努力努力再努力用实际行动向您证明您的选择没有错。
再次致以我最诚挚的谢意！
此致
敬礼！
各位大哥大姐 我要的是日语的- -

Answer 1

先生を尊敬していた

こんにちは

私は大学近くの言语の学校を卒业した学生が増えている。私をあなたに向って上升に私の个人の资料によると、私が浸透していた大学を控えていただくために学校をもっとよく理解するのですが、私は慎んで各位の先生作自己を推荐したのだ。

青春の情热を伴っていると求职の欲望を私はすぐに足を踏み入れる大学の殿堂である。2年の留学生活を持ちまし科学致密な思考方法だが、もっとで作られた私は楽観的な生活态度や开拓进取の革新意识している。授业の外のバイト生活は自分が広いの社会的実践されている。坚固な基础が知识と开けて事业を行っている。绝えず勉强と仕事の中で养成の致密なだったので、私も自分自身を思い込んで十分、贵校で勉强になる资格がある。贵校の生徒だった。私はあなたへの渇望になれて贵校の一人だ。

21世纪に総合的な人材を呼(よ)んです。性格は明るく活発で、趣味が多くて、思考が开けては、仕事もわかく、责任感が强くて。2年の日本语の勉强は私の日本语が飞跃的に向上した。十分に正常な交流。そして私が选択した学科は私が自分に兴味を持った学科で自分の好きなされれば、贵校で私を采用、私は积极的に努力した学习。

自己绍介书は広告のためではなく、通信证だった。しかし、私は知って、一人の学生が、多くのことを学んで自分を补完して、勉强しているうちにいません。尊敬する先生、あたしが娘あなたに认められ、私はきっと一生悬命にさらに努力だけでなく、行动で证明してあなたにあなたの选択は间违っていない。

再びこぶしを私の最も诚実な谢意を表します!

申し上げ

に対し敬礼
(你满意么。。。。）

Answer 2

Respected preceptor
hello
I am an upcoming language school graduate student. I'm honored to have the opportunity to you in my profile, in my into university school of in order to make better understand me, and to fellow teachers make once recommend ourselves.
Accompanying with the youth's passion and job desire, I will have to enter college halls. 2 years abroad life developed my rigorous scientific thinking method, the more made me positive and optimistic attitude towards life and pioneering innovation consciousness. Outside the classroom is my work life has a wide range of social practice. A solid foundation of knowledge and open career. In the unceasing study and work nurturance is rigorous, has convinced me that oneself can study in your university, is eligible for your a student. I really ?

Answer 3

呀嘛嗲