Question

求一段中文翻译成英文,请不要借助网上的翻译器,谢谢各位 (中译英) 这是打电话要用的:

Suan enni~不好意思打搅你了
你放假了没?我从16号开始就放假了,放1个月假,是不是很羡慕我?
之前你跟我说过,你想考首尔大学,非常好我很欣赏你
我真的很不明白全级第十你到底是怎样做到的?
今天下午2点左右,我就要回学校拿成绩了
我估计我这次物理数学化学语文应该全挂了
给我一点鼓励,好吗

Answer 1

HI！ Suan enni
Sorry to bother you
Have you been on vacation leave now?
My vacation will start from the 16th, for a month!. Do you envy me?
You told me before that you wanted to apply for Seoul University, that's a great. I admire you very much.
I really don't understand how can you make the 10th in your grade.
I'll go to school to get my score card around two this afternoon.
I guess that my scores of physics, math and chemistry are all failed..
Please give me some encouragement, OK!?

Answer 2

Suan enni ~ embarrassed bother you
You have a holiday yet? I start from 16 took a vacation, put 1 month false, isn't quite envy me?
Until you told me, you want to take an examination of Seoul national university, very good I admire you
I really don't understand full grade tenth you exactly is how to do it?
Today 2pm, I'm going back to school with the result
I reckon I the physics and mathematics chemical language should all hang
Give me a little encouragement, ok

Answer 3

Sorry to bother you
but are you on holiday leave now?
I've already taken a leave since the 16th, for a month. Do you envy me?
You told me before that you wanted to apply for Seoul University, that's very good. I admire you a lot.
I just don't know how you got to be No.10 in your grade.
I'll go get my score card at school around two this afternoon.
I guess my scores in physics, math and chemistry are bad.
Give me some encouragement, Will you.