Question

求把一段中文翻译成英文,不要借助网上的翻译器,谢谢各位

这是我想对你说的
我能遇见你，已经很不可思议了,xxx我像朋友一样喜欢着你.
因为像朋友一样喜欢着你,所以希望你每天都过得开心,希望能惊我最大努力去保护你,虽然我不知道我能不能做到
对于之前经常打电话给你,打扰到你我感到很抱歉,我对此道歉,希望没能对你造成困扰
你是我唯一一个韩国朋友,我爱你
你下星期一要上学吗?
什么时候上学和放学?
平时是什么时候我才能打电话给你?
我现在放假了,要我每天打电话叫你起床吗?我很乐意那样做
还有,你觉得我英语口语怎样?
好我挂了,天气寒冷,保重身体

Answer 1

This is what i 'd like you to know. Meeting you is sth out of my expectation and i take u as my friend. Being a friend i hope you enjoy each day and hope to protect u all the way. Though i dont know how much i could do for you.
Sorry for the disturbing calls in the past and i hope they didnt bother u. U'r the only one Korea friend of mine,and i'm fond of u so much. R u going to school this coming Monday? When r u going to school and when will u be back? When can i call u? I'm on my holiday now but i'm willing to wake u up each morning if u need. Wht d'u think of my oral Eng? I have to hang now, tk cr!

Answer 2

为你提供一段正确、地道的英语电话台词：

This is what I want to tell you:
It's really incredible that I was able to meet you. xxx, I like you as a friend.
Just because I like you as a friend, I hope you are happy everyday and hope to protect you the best way I can although I know know whether I can do that.
That was why I often called you and disturbed you before. I am terribly sorry about that and apologize. I hope it didn't cause you any inconvenience.
You are my only Korean friend. I love you.
Are you going to school next Monday?
When do you go to and leave school?
Normally, when can I call you.
I am on vacation now. Do you need me to wake you up by phone everyday? I would be glad to do that.
Also, what do you think of my oral English?
OK, I am hanging up now. As it is cold now, please take good care of your health.