Question

but 和 yet

I hope you don't mind me asking, ___ where did you buy those shoes?
A. so B. and C. yet D. but
这个题C和D都有转折的意思啊，但答案是D，为什么啊？

Answer 1

but和yet

1、相同点：都可以表示转折。
2、不同点：口语中，but可以用于表达歉意或谢意的话语之后，委婉地表示谢绝或不赞成，但yet没有这种用法。

3、例句：
1）I'm sorry, but I disagree with you. 对不起，我不同意你的意见。
（内涵：虽然反对你可能会让你不高兴，但是我还是要说我不同意你的意见。）
对比：中国式英语的句子I disagree with you. （不符合英美人的先道歉再反对的委婉表达习惯。）

2）---Would you like to go to the movie with me tonight，Rose？露丝，今晚要不要一起去看电影？
---I‘d love to，but I’m afraid I have to work late tonight. 我很想去，可惜我今晚要加班。
（内涵：我很想去，谢谢你的邀请，但是很遗憾因为加班去不了。）
对比：中国式英语的句子No，I’m afraid I have to work late tonight. （拒绝得太直接，不够礼貌，也不符合英美人先赞成后拒绝的委婉表达习惯。）

3）I hope you don't mind me asking, but where did you buy those shoes？我想提个问题，希望你不会介意，你的鞋子在哪买呢？
（内涵：虽然我知道问这种隐私问题可能会造成你的不快，但是我还是忍不住想知道你的漂亮鞋子在哪买的，希望你不会介意告诉我。）
对比：中国式英语的句子Where did you buy those shoes？（对于除了工作，其他都视为隐私的英美人来说，这样问是窥探他人隐私的行为，他们可能会说None of your business。）

Answer 2

也可以用这个角度来

在这里关键是中间的标点符号‘，’
由於where did you buy these shoes?
是一个原整的问句
所以‘，’之后要有一个连接词
but可以将2个句子连接
yet则不可以

因此
这题的答案选择
除了意思之外
还要考虑语法的要求

Answer 3

yet 有“还。。。”，的意思，并不是明确的转折的含义，所以用but “但是”。
其实，什么不用更好。
以下是牛津字典的例句，解释yet的用法：
Are you ready?’ ‘No, not yet.’ 准备好了吗？ 还没有。
Don't go yet. 先不要走/还不忙走. (yet: now; as as this)

Answer 4

yet不作连词转折