Question

帮忙翻译一篇英语作文、汉译英！！！急求！！！

我曾经非常喜欢滑冰。但是因为一次可怕的经历，我对滑冰刚到恐惧。一年冬天，湖水结冰了。在回家的路上，看到湖面已经结冰了，我想，应该可以在这上面滑冰了，我忍不住跑到湖面上滑起来。突然我听到一丝开裂声，向下一看，冰面上出现了裂纹。我十分害怕，不敢动。但是没有人能帮助我。我刚一上岸，冰面就裂开了。太可怕了!

翻译这段话，我不要机械翻译，只要人工翻译。

Answer 1

I liked skating very much, but later, because of a horrible experience I had, I stopped it. Thatt was a winter, and ice had covered the lake. On my way home, I coudn't help myself and started skating on the ice face. Suddenly, I heard a sound of cracking, then I found the ice war breaking. I am so frightned and didn't dare to make any move. what's worse, nobody could help me. The same minute I reached the bank, the ice broke. What a horribe thing it was!

Answer 2

my like...........

Answer 3

I used to be very like skating. But because of a terrible experience, and I fear for skating. Year winter, the lake is frozen hard. On the way home, see the lake have been frozen, I think, should be in this ice-skate, I can't help but ran to slip up on the surface of the lake. Suddenly I heard a voice cracking down, a look, ice appeared on the crack. I was afraid to move. But no one can help me. I had no sooner ashore, ice is cracked. Terrible!
希望对你有用

Answer 4

I used to be very like skating. But because of a terrible experience, and I fear for ice-skating just arrived. Year winter, the lake is frozen hard. On the way home, see the lake have been frozen, I think, should be in this ice-skate, I can't help but ran to slip up on the surface of the lake. Suddenly I heard a voice cracking down, a look, ice appeared on the crack. I was afraid to move. But no one can help me. I had no sooner ashore, ice is cracked. Terrible!