Question

信用证交单翻译：

第四条：A COPY OF TELEX/FAX ADVISING FULL DETAILS OF SHIPMENT SENT TO BUYER AFTER SHIPMENT AND BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.
这是要我做什么？麻烦告知。谢谢
那我只需要给银行受益人声明就可以了吗？ 内容就是已经把详细的装船资料告知给了客户？

Answer 1

这里要求你完成三个任务，第一，货物装运之后向买方发送传真，通知货物的详细运输情况，第二，将传真的副本递交银行，第三，写一份受益人证明：证实你已经遵照此条款完成了任务，并将此证明与传真副本一同交给银行。

Answer 2

你在装运后通过传真把装船的详细情况告知买方（以便于它投保），然后这个装运通知的副本及一份证明你已这样做了的证明交给银行。

Answer 3

货物装船后需要把装船的详细情况连同受益人声明通过电传或者传真给买家

Answer 4

装船后提单通过电传或者传真交给买方，这些是必需的。

Answer 5

lewiscn 解答的比较好