Question

求专业日文翻译~~

求专业日文翻译~~美甲 产品 批发 （美甲的意思英文是beauty nails,就是日本很受欢迎的在指甲上做东西的一个行业，国内叫美甲行业）不知道在日本叫什么，求了解的人专业的回答，可能您在日本做过美甲你就了解了~~

Answer 1

美甲-----ネイルメーク 、 产品ーー制品＝せいひん 或者说 ：商品しょうひん
批发 ーー卸し売り＝おろし売り

PS：补充些相关词汇 ネイルカラ＝指甲油 トップコート＝表层护甲油 ベースコート＝基础护甲油 ネイルアート＝指甲彩绘 フレンチネール＝法式指甲 ネイルチップ＝法甲贴片 ラメ入りネイル＝亮粉指甲油 多说下。。美甲直接用外来语 ビューティー ネイル=beauty nails 也可以。

Answer 2

也叫nail
不过，你求专业翻译，一分都不给，恐怕很难求解答呀。
专业翻译，建议你去翻译社找专业翻译。这里的翻译啊10有8，9是错误的。
免得误人子弟，搞砸你的事业。

Answer 3

1，以让人感觉到古都之春的风景为背景，不断重复的相遇与离别，感觉到了文学性的词世界，怀旧的气氛让人印象深刻。电影《名侦探柯南迷宫的十字路口》主题歌起用了15首剧院般的单曲。

2，翻译需要了解日本的文化以及专业词汇，这样才能很好的翻译出精髓。
3，在日本做对外汉语教师也是个不错的工作。

Answer 4

“美甲 产品 批发 ”的翻译是：卸売业ネイル用品

Answer 5

日本很多，外来语。就叫nail