Question

请教几个法语翻译

法语翻译中文
1.Parce qu’il m’a beaucoup aidé, mais il ne va pas bien maintenant.
是否是:因为他们给了我很多帮助,但是他现在不太好.??
2.Mais je ne gagne pas assez… Je voudrais changer, et je vais le faire.
是否是:但是我赚的不够,我想换工作,但是不知道要做什么??
Dans la salle d’attente, on se rencontre, on se parle.
中文翻译法语:
1.张太太带小孩去上学。可是她忘了关门。
2.我想找一份当老师的工作，每月挣三千块，还有假期。
3.您要去多长时间 ? 要去五天。
4.雨要一直下到周末。我们不能去散步了。

Answer 1

法语翻译中文
1，因为他之前帮了我很多，但是他现在不是很好。（应该有上下文的）
2，但是我赚的不够。。。我想改变（有可能是换工作。），而且我会做到的（就是changer）。
3，在等待室里面，我们遇见了，还交谈了。
中文翻译法语
1,Madame Zhang a accompagné l'enfant à l'école .Mais elle avait oublié de fermer la porte.
2,Je voudrais trouver un emplois comme professeur ,toucher le salaire de 3000yuan chaque mois ,et avec les vacances .
3,Pour combien de temps allez-vous ?Pour 5 jours .
4,La pluie n'arrêtera pas jusqu'à la semaine prochaine .Nous ne pouvons pas faire une promenade.

Answer 2

1.Parce它帮助了我很多，但不是现在。
2.Mais我没有赚到足够...我想改变，我会的
. Mme Chang avec les enfants aller à l'école. Mais elle a oublié de fermer la port
2. Je suis à la recherche d'un emploi comme enseignant, gagne trois mille francs par mois, ainsi que les jours fériés.
3. Combien de temps allez-vous? Pour aller à cinq jours. 4. Rain aurait été jusqu'à la fin de semaine. Nous ne pouvons pas aller à une promenade.

Answer 3

1. Mme Chang avec les enfants aller à l'école. Mais elle a oublié de fermer la porte.
2. Je suis à la recherche d'un emploi comme enseignant, gagne trois mille francs par mois, ainsi que les jours fériés.
3. Combien de temps allez-vous? Pour aller à cinq jours.
4. Rain aurait été jusqu'à la fin de semaine. Nous ne pouvons pas aller à une promenade.

Answer 4

1因为给了我很大的帮助,但现在情况不容乐观。
2但我赚的不够……我想改变,我将这样做
3在等候室,我们相逢。
1Madame zhang enfants n’allaient pas à l’école. Pourtant, elle oublié éphémère.
2Je cherche un lorsque le travail des enseignants des SanQianKuai gagne, par mois
3Combien de temps vous allez? Aller de cinq jours.
4La pluie, soit en fin de semaine. Nous ne pouvons pas d’aller se promener.

Answer 5

Madame Zhang a mené son enfant à l'école, mais elle a oublié de fermé la porte
Je voudrais être un professeur, chaque mois je peux gagner 3mille et il y a la vacance aussi
Vous allez combien de temps? Environs 5 jours
Il pleut jusqu'à le weekend, et on ne peut pas se promener en dehors