Question

急求一段关于零售管理方面的英文翻译，中文条目已给出。好心人帮帮忙，小女子万分感谢。

1． 负责XX等品类的日常营运管理工作，不断完善店柜运营流程。
1） 设定了早会流程、重要顾客管理、标准作业等管理工具，让店柜日常管理流程日趋完善；
2） 通过与陈列部门沟通取得支持，以及提升员工陈列维护意识等角度，提升了店面形象。
2． 对“货品”及“各项零售指标”做出分析，提升销售业绩，及零售运作水准。
1) XX较去年同期业绩增长31%；
2) XX较去年同期业绩增长43% 。
3． 负责员工的招聘、培养、考核及晋升，设定良好的人员管理激励方案，搭建完善的人员架构。
1） 确保自身团队人员架构稳定、完善的同时，为其它区域店柜输送1名“店经理”及2名“Team leader”。
4． 实时监控货品结构，确保库存有效性及库存账目清晰、准确。
1） 能做到仓存货品定期盘点，高单价货品每日盘点，并提升了员工的货品安全意识，降低了店柜失货率；
2） 能准确把控产品的上市节奏、畅滞货品的调拨，以及货品的采买。
5． 根据市场主推XX制定相关的XX指标，跟进活动物料到店时间、使用情况，并跟踪活动效果。

Answer 1

1, be responsible for daily management of the operation of goods to upgrade the service.
1)set up the programe of morning meetings, service for vips, standard operation requirement, etc.
2) Communicate with the displaying dep. and get their support, help working staff aware of the importance of the displaying, to increase the attraction of the shop by its appearance.
2. analyse "goods" and "each retail data", to improve the sales and higher the retailing operation.
1) compared to last year, xx has increased by 31%
2) compared to last year, xx has increased by 43%
3, be responsible of the hiring, training, checking and upgrading of the employees, and set up fine encouraging program of personnels, to set up good working team.
1) based on a stabilized and good working team, try to send one shop manager and 2 team leaders.
4. set up on-the -site monitoring system to ensure a clear and correct stockage and accountant books.
1)set up a regular checking of the stock, daily check of high single price goods, to help empoyees alert of the safety of goods and reduces the loss of goods.
2)make correct judgement of the markeing, replacing and phurchasing of the goods.
5. set up related requirement of goods, trace the arrival, marketing and sales information of the goods.