Question

哪位朋友帮我翻译一段简历（汉译英），高分求助！

著名企业教练，美国管理协会（AMA）会员，高级经济师 。具备多个行业和岗位的实践经验，曾为国内外数十家企业提供过优质服务，是广受欢迎的讲师和教练。

主要工作经历：
曾任内蒙古伊利实业（集团）股份有限公司企管部部长；浪潮电子信息产业（集团）股份有限公司流程规划部（BPR）总经理，同时兼任商务部总经理；北京某标准技术有限公司管理者代表、咨询管理部部长、高级咨询师。
现被多家公司聘请为高级管理顾问。

个人特点：
为人正直、坦诚，工作认真负责，有丰富的咨询认证工作经验。作为职业经理人,不仅熟知现代企业最新管理理念，有丰富的现代大型企业管理工作经验，而且对现代企业管理与国际标准的融合有深刻的理解与把握。
对于回答好的朋友，我将追加分数，请认真回答，用翻译软件的不要。

Answer 1

著名企业教练 Famous Enterprise Trainer
美国管理协会（AMA）会员 Member of AMA
高级经济师 Senior Economist
具备多个行业和岗位的实践经验，
Have practical experience in various industries and jobs
曾为国内外数十家企业提供过优质服务，
Had provided quality service to dozens of domestic enterprises
是广受欢迎的讲师和教练。
Is a very popular lecturer and trainer.

主要工作经历： Main work experience
曾任内蒙古伊利实业（集团）股份有限公司企管部部长；
Had holded the post of minister of Management Department in Neimenggu Yili Industrial (Group) Co.Ltd.
浪潮电子信息产业（集团）股份有限公司流程规划部（BPR）总经理，同时兼任商务部总经理；
manager of BPR in Tide Electronic Information Industry (Group) Co.Ltd., and the manager of Business Department as well.
北京某标准技术有限公司管理者代表、咨询管理部部长、高级咨询师。
Representative manager, minister of Advisory Management Department, and senior counselors of a Standard Technique Co. Ltd. in Beijing.
现被多家公司聘请为高级管理顾问。
Now is hired as senior management cousultor by many companies.

个人特点： Personal characteristics
为人正直、坦诚，工作认真负责，有丰富的咨询认证工作经验。
I am an upright and honest man. I treat job seriousely and responsiblly. And I have rich experience in advisory certification
作为职业经理人,不仅熟知现代企业最新管理理念，有丰富的现代大型企业管理工作经验，而且对现代企业管理与国际标准的融合有深刻的理解与把握。
As a professional manager, I am not only familior with the latest managing concept of present enterprises, bu also experiential in management of large modern enterprises. Besides that I deeply understand and grasp the conbination of modern enterprise management and international standard.

Answer 2

Famous enterprise drill , member of American Management Association (AMA) , senior economist. Have much industry and the post practical experience, lecturer and drill having been that several tens enterprise had provided first class of service at home and abroad , been to go down well broadly.
The main job is experienced: Once let the Inner Mongolia Yili industry (Corp.)
incorporated company anxiously expect a tube growing; The tide electron IT
industry (Corp.) incorporated company technological process plans the headquarter
(BPR) general manager, holds concurrent post of the general manager of Department
of Commerce at the same time; The minister , high level some Beijing directors of
standard technology Ltd. being represented , consulting about administration
consult about a teacher. Now the company is engaged as high-grade management
consultant by many homes.
Individual characteristic: Be upright , frank , work to be responsible carefully, have rich
consulting about attestation work experience. And as the professional manager, know intimately that
modern enterprise is up-to-date not only managing idea , have rich modern times large enterprise
to manage work experience, the anastomosing to the modern business administration and international
standard has deep understanding and assurance.

Answer 3

Famous enterprise training, American Management Association (AMA) member, senior economist. With practical experience in many professions and posts , once has provided the high-quality service for dozens of domestic and foreign enterprise, I am well welcomed lecturer and coach.

Prime work experience:
business management department minister of Mongolia Ely Industry (group) limited liability company ; General Manager of flow plan department (BPR)of Tide Electronic Information Industry (group) limited liability company, simultaneously holds a concurrent post general manager of department of commercial affairs ; Superintendent representative of a Beijing standard technology limited company , minister of consultation management department, high-level consultant.
Presently is high-level management consultant of many companies.

Individual characteristic:
Honest, responsible, earnestand have rich consultation authentication work experience . As a professional manager,not only know modern enterprise newest management idea, has rich modern major industry supervisory work experience, but also has the profound understanding and the assurance to the fusion of modern business management and international standard

Answer 4

The 著 business enterprise coach, the United States manages association(AMA) a member, deluxe economic teacher.Have fulfillment experience of several professions and post, have ever provided a superior quality a service for domestic and international several business enterprises, is a widely popular lecturer and the coach.

Main work career:
Ever- allow 伊 benefit industry(group) in Inner Mongolia incorporated company business management department minister;The wave tide electronics information industry(group) incorporated company process programming department(BPR) general manager, in the meantime part-time commerce department general manager;Some standard technique limited company in Peking governor representative,consultation management Dept. minister,high class consultation teacher.
It is appoint by several companies to manage adviser for the high class now.

Personal characteristics:
The behavior is morally upright,open heart, work hard be responsible for, have abundant of the consultation attestation working experience.Be the occupation agent, not only be familiar with a modern business enterprise to manage a principle lately, there is abundant modern and large business enterprise management working experience, and to modern business enterprise management and the fusion of the international