Question

求个英语翻译软件，不要那种机械翻译的，翻译得简直狗屁不通，连顺序都不变直接翻译

金山词霸和有道，还有lingoes都试过了，全是机械翻译，我想要一种起码翻译出来句子通顺的，正确率高的翻译软件，请高手赐教！

Answer 1

试试海词吧。软件翻译出来的准确度都不高。还是自己配备一本牛津或者朗文的辞典是最好选择.个人认为很多翻译应该参考上下文和语境的, 翻译机翻译时,还考虑不到这一点. 一般来说如果要翻译的准确, 起码要做过训练. 我考下中级口译是这样的感觉.

Answer 2

想找整句整文段智能翻译下来的英语软件现在应该还没有。我们只能用有道桌面词典等作为借鉴参考，咱自己还得努力充电。如果有的话，很方便，但那时作业考试选拔什么的就会乱套了。

Answer 3

现在还真没有能那么人性化的翻译

Answer 4

你去下载遨游网啊，在上面看见“翻译”二字，点一下，下面有许多翻译的

Answer 5

不要做梦！这个要求现阶段跟IBM超级电脑提还差不多。你的PC绝对做不到。这样子的软件本身的设计难度和硬件要求都是非一般的高。

能给PC用的现在绝不会有。想想如果有的话，前端加一个via voice类的语音输入，后端加一个text to mp3类的语音输出（这两个都比较成熟了），就可以成为满足一般要求的即时翻译机，足够大多数旅行者使用了，你听说过这种机器吗？ 巴别塔要是这么容易建成，神早就哭得满地打滚了。

Answer 6

目前来说 不可能有的
我是翻译专业的 真要有了 我们还混个毛啊