Question

帮我把下面的中文翻译成英文 好心人帮帮忙啊

为了防止仪器、药品混乱、腐蚀,采取了“七分
开”:仪器、药品分开;通用仪器和成套装置分开;
分组实验与成套仪器分开;教师演示所用药品与
学生分组实验药品分开;准备室和仪器室分开;各
中学化学开展学生实验的特点是: 实验班级
多;实验内容多;实验用品“零碎”。如何发挥实验
室在教学中的重要作用,更好地为教学服务呢?
我们经过不断的学习、探索、改进,科学管理化学
实验室已初见成效。
1 建立必要的实验管理制度
制度是纪律,健全的管理制度能保障化学实
验室工作的正常进行。首先我们制定了学生实验
各种规则,并挂在每个实验室墙上,对第一次进入
实验室的学生进行宣讲,并针对教师制定了四种
制度:实验员规则;仪器药品使用规则; 实验室使
用规则;治安防火制度。

Answer 1

为了防止仪器、药品混乱、腐蚀,采取了“七分开”:
In order to avoid the chaos and corrosion of equipments and medicine, we adopt “seven seperation”:
仪器、药品分开;
the seperation of equipments and medicine
通用仪器和成套装置分开;
the seperation of common equipments and setted devices
分组实验与成套仪器分开;
the seperation of grouping experiment and setted equipments
教师演示所用药品与学生分组实验药品分开;
the seperation of teacher's demonstrating medicine and student's experimenting medicine
准备室和仪器室分开;
the seperation of preparing room and equipment room
各中学化学开展学生实验的特点是:
The features of students' chemistry experiment in middle schools are:
实验班级多;
experimental classes are too many
实验内容多;
experimental content is too much
实验用品“零碎”。
Experimental supplies are too trivial and scattered
如何发挥实验室在教学中的重要作用,更好地为教学服务呢?
How to produce a marked effect of laboratories in teaching and serve for teaching better?
我们经过不断的学习、探索、改进,科学管理化学实验室已初见成效。
After our continual study, exploration and improvement, it initially success to manage chemical laboratory scientifically.
1 建立必要的实验管理制度
Establish experimental managing system which is necessary
制度是纪律,
system is rule
健全的管理制度能保障化学实验室工作的正常进行。
A perfect managing system can secure the normality of the work in chemical laboratory.
首先我们制定了学生实验各种规则,
At first we developed rules for students' experiments
并挂在每个实验室墙上,
and huang it on the wall of laboratory
对第一次进入实验室的学生进行宣讲,
in order to explain it to the students who enter the lab for the first time.
并针对教师制定了四种制度:
And we established 4 kinds of rules
实验员规则;
rules for laboratory technicians
仪器药品使用规则;
rules for using equipments and medicine
实验室使用规则;
rules for using laboratory
治安防火制度。
rules for fire order.

Answer 2

In order to prevent the instrument, the drugs chaotic, the corrosion,Adopted “for seven minutes
to open”:The instrument, the drugs separate;The general instrument and the complete set installment separates;
In order to prevent the instrument, the drugs are chaotic, the corrosion, adopted "seven has divided the grouping experiment and the outfit separates; The teacher demonstrates uses the drugs and the student groups the experimental drugs to separate; The ready room and the instrument room separate; Various middle schools chemistry develops the characteristic which the student tests is: Experimental class and grade
Many; The experimental content are many; The experimental thing "is fragmentary". How plays the laboratory in teaching vital role, serves well for the teaching? We undergo the unceasing study, the exploration, the improvement, the scientific management chemical laboratory have won initial success.
1 establishment essential experiment control system system is a discipline, the perfect control system can safeguard the chemical laboratory work normally to carry on. First we formulated the student to test each kind of rule, and hung on each laboratory wall,
To the student which first time enters the laboratory carries on the speaking, and aimed at the teacher to formulate four kind of systems: Laboratory technician rule; Instrument drugs use rule; Laboratory use rule; Public security fire protection system.

Answer 3

To prevent equipment, medicine confusion, corrosion, a "0700" is : equipment, drugs separately; General Instruments and equipment of separation; experimental apparatus with a separate package; Drugs used in a demonstration of teachers and students of medicine separated. ready to separate rooms and equipment rooms; Experimental characteristics of the student's high school chemistry experiment : more classes; Experimental content; Experimental items "piecemeal." How to play an important role in teaching laboratories, the better for the teaching service? After continuous learning, exploring, improve scientific management of chemical laboratory has been noticed. 1 experiment management system is to establish the necessary discipline and sound management system can protect the normal chemical laboratories. First, we developed the experimental rules students, and hung on the wall of each laboratory. for the first time conduct lectures and laboratory students and teachers against a member of four experimental system : rules; Drug use equipment rules; Laboratories use rules; fire security system.