Question

韩语翻译，高手进~

献给两年前初雪时的回忆
我会默默祝福你
就到此结束吧
彼此分享
不告诉你（开玩笑的语气）
看不懂
你这样说我就明白了
----------------------------------------
以上~~谢谢各位大仙啦~
本人会的不多，希望各位多多支招~

Answer 1

2 년 전 初雪 시 께 바치 는 추억 이다

묵 묵 히 축복 을 드릴 께 요 하 겠 다고 덧 붙 였 다

조용히 끝내 세요

서로 나 눔

당신 을 알 려 주지 않 (농담 말투)

더라

너 그렇게 말 나 를 보 면 안다

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

이상 ~ ~ 여러분 감사합니다. 대 선 거 든!

자신 이 많 지 않 아 여러분 들 의 활약상 을 참관 에요

Answer 2

2 년 전 初雪 시 께 바치 는 추억 이다

묵 묵 히 축복 을 드릴 께 요 하 겠 다고 덧 붙 였 다

조용히 끝내 세요

서로 나 눔

당신 을 알 려 주지 않 (농담 말투)

더라

너 그렇게 말 나 를 보 면 안다

Answer 3

이년전 첫눈올때의 추억에 바쳐요.
나 당신을 묵묵히 축복할께요 .
여기서 끝내죠.
서로 나누었죠 .
안 알려주지~
알아보지 못하겠어요 .
당신이 이렇게 말하면 내가 알꺼예요 .

Answer 4

몇 년 전 때 첫 번째 눈의 기억에 전념
나는 당신을 축복 이다
이 위해
공유
당신은 (농담 톤)을 말하지 않을 것 이다
읽을 수 없습니다.
라고 쉽게 이해할 것 이다