Question

请帮忙翻译一下！谢谢！！

아아- 조언 고마워용 ^^*
현빈이랑 송혜교는 아직 사귀는지 잘 모르겠지만
요새 자꾸 이별설? 혹은 결별설이 제기되고 있네용
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어떻든 상관은 없지만
현빈이랑 송혜교 둘다 너무 멋지고 이뻐요 !!
참 저도 몽땅내사랑 엄청 좋아라 하며 보구있어요 !!
'우리결혼했어요'에서 가인은 벌써 인기가 있긴 했지만 몽땅내사랑을 통해서 더더욱 인기가 많아진 것 같아요 ㅋㅋㅋ
친구들 사이에서 인기가 장난아니거덩요~
특히 남자애들?? 물론 여자애들도 좋아하구요!

Answer 1

啊啊 谢谢你的指教
玄彬和宋慧乔 目前有没有交往不是很清楚
最近总是有分手或断交的传闻？
玄彬和宋慧乔两个人又帅又漂亮
对了， 全部我的爱（电视剧名） 也相当喜欢 而且正在看
我们结婚了（综艺节目） 中的“佳人”人气已经很高了但是通过“全部我的爱”好像更加高了
朋友中 人气不是开玩笑的哦
特别是男生们中？ 不用说 在女生们中 也是哦~~

Answer 2

아아- 조언 고마워용 ^^* 啊啊 谢谢你的指教
현빈이랑 송혜교는 아직 사귀는지 잘 모르겠지만
还不清楚玄彬和宋慧乔是否在交往
요새 자꾸 이별설? 혹은 결별설이 제기되고 있네용
最近总是有分手或断交的传闻？
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어떻든 상관은 없지만
현빈이랑 송혜교 둘다 너무 멋지고 이뻐요 !!
玄彬和宋慧乔两个人又帅又漂亮
참 저도 몽땅내사랑 엄청 좋아라 하며 보구있어요 !!
还有我也非常喜欢看《全部我的爱》
'우리결혼했어요'에서 가인은 벌써 인기가 있긴 했지만 몽땅내사랑을 통해서 더더욱 인기가 많아진 것 같아요 ㅋㅋㅋ
佳人出演《我们结婚了》后，本来就有人气的，出演《全部我的爱》后，好像人气更高了
친구들 사이에서 인기가 장난아니거덩요~
在朋友之中的人气真不是盖的
특히 남자애들?? 물론 여자애들도 좋아하구요!
特别是男生？当然女生也很喜欢！

Answer 3

哈哈 谢谢你的给我的提议
玄彬和宋慧乔 目前有没有交往不是很清楚
但是 有一阵子 经常 分离？或者 分裂 正在提出吧
不管怎么样 没关系
玄彬和 宋慧乔 两位都 非常帅 和漂亮
对了， 全部我的爱（电视剧名） 也相当喜欢 而且正在看
我们结婚了（综艺节目） 中的“佳人”人气已经很高了但是通过“全部我的爱”好像更加高了
朋友中 人气不是开玩笑的哦
特别是男生们中？ 不用说 在女生们中 也是哦~~

我再来说一句 目前在韩国 人气最高的就是 玄彬了~哈哈 喜欢