Question

把日文歌词翻译成汉语音译

君さえいれば
作词：小松未歩
作曲：小松未歩

君さえいれば どんな胜负も胜ち続ける
暗暗を切り裂くように I need your love

数cmのズレを重ねて 偶然は运命になる
屈托なく笑う声に免じて
四次元の会话も驯れて つい引き込まれてゆく

君さえいれば 遥かな道も超えて行ける どんな时も守り抜く
大地の水は透き通る花を咲かせる粮
暗暗を切り裂くように I need your love

生まれ変わっても
そんなセリフ こだわりは仆の弱さ
ちょっと逃げ腰だとしても 変わらぬ爱は誓える
简単じゃない二人だからいい

美しいのは壊れかけだと知ってるから？ キスで互いを隠して
水平线の先に明日があるとしたら
波风も悪くはない I am no match for you

君さえいれば どんな胜负も胜ち続ける どんな时も守り抜く
大地の水は透き通る花を咲かせる粮
暗暗を切り裂くように I need your love
ありふれた言叶を并べて la la Love
大姐啊，音义啊！不是翻译！要唱出来的！
---
我不想找...你们帮我找...

Answer 1

君さえいれば どんな胜负も胜ち続ける
kimi saeireba donna 胜负 mo 胜 chi tsuduke ru
暗暗を切り裂くように I need your love
an an wo kiri saku youni I need your love

数cmのズレを重ねて 偶然は运命になる
kazu cm no zure wo omone te guuzen ha 运 inochi ninaru
屈托なく笑う声に免じて
kutsu taku naku warau koe ni menji te
四次元の会话も驯れて つい引き込まれてゆく
yojigen no kai 话 mo 驯 rete tsui biki koma reteyuku

君さえいれば 遥かな道も超えて行ける どんな时も守り抜く
kun saeireba haruka na michi mo koe te ike ru donna 时 mo mamori nuku
大地の水は透き通る花を咲かせる粮
daichi no mizu ha suki touru hana wo saka seru rou
暗暗を切り裂くように I need your love
an an wo kiri saku youni I need your love

生まれ変わっても
umare kawa ttemo
そんなセリフ こだわりは仆の弱さ
sonna serifu kodawariha fu no yowasa
ちょっと逃げ腰だとしても 変わらぬ爱は誓える
chotto nige koshi datoshitemo kawa ranu ai ha chikae ru
简単じゃない二人だからいい
简 tan janai futari dakaraii

美しいのは壊れかけだと知ってるから？ キスで互いを隠して
utsukushi inoha koware kakedato shitte rukara ? kisu de tagai wo kakushi te
水平线の先に明日があるとしたら
suihei 线 no sakini ashita gaarutoshitara
波风も悪くはない I am no match for you
nami 风 mo waruku hanai I am no match for you

君さえいれば どんな胜负も胜ち続ける どんな时も守り抜く
kun saeireba donna 胜负 mo 胜 chi tsuduke ru donna toki mo mamori nuku
大地の水は透き通る花を咲かせる粮
daichi no mizu ha suki touru hana wo saka seru rou
暗暗を切り裂くように I need your love
an an wo kiri saku youni I need your love
ありふれた言叶を并べて la la Love
arifureta gen kanawo hei bete la la Love

Answer 2

楼上莫非直接复制粘贴去 日-日 翻译了？然后抄罗马音？不知道百度会自动把某些汉字识别为繁体然后自动“繁转简”了么...

罗马音不难啊，LZ你找个罗马音表看看就好了...

罗马音：
kimisae ireba donna shoubu mo kachi tsudukeru
anan wo kirisaku youni I need your love

suu SENCHI(cm) no ZURE wo kasanete guuzen wa unmei ni naru
kuttaku naku warau koe ni menjite
yon jigen no kaiwa mo narete tsui hikikomareteyuku

kimisae ireb tookana michi mo koete ikeru donna toki mo mamorinuku
daichi no mizu wa sukitooru hana wo sakaseru kate
anan wo kirisaku youni I need your love

umare kawattemo
sonna SERIFU kodawari wa boku no yowasa
chyotto nigegoshida toshitemo kawaranu ai wa chikaeru chikaieru
kantan jya nai futari dakara ii

utsukushii no wa koware kakeda to shitteru kara KISU(kiss) tagai wo kakushite
suiheisen no sakini ashita ga aru toshitara
namikaze mo waruku wa nai I am no match for you

kimisae ireba donna shoubu mo kachi tsudukeru donna toki mo mamorinuku
daichi no mizu wa sukitooru hana wo sakaseru kate
anan wo kirisaku youni I need your love
arifureta kotoba wo narebete la la Love